Facebook

 

Paroles de la chanson «La Marseillaise» (avec traduction) par Hymne National

Hymne De La République Française (1792)
1 0
Chanteurs : Hymne National

Paroles et traduction de «La Marseillaise»

La Marseillaise ()

Je pense qu'étant donné que c'est notre hymne national, il n'est pas interdit de mettre les paroles c'est pourquoi je les met. Si je n'en ai pas le droit, merci de me prévenir d'abord.

La Marseillaise fut écrite par Rouget de Lisle à Strasbourg dans la nuit du 25 au 26 avril 1792 à la suite de la déclaration de guerre au roi d'Autriche. Elle portait alors le titre de " Chant de guerre pour l'armée du Rhin ". Elle est déclarée chant national le 14 juillet 1795.

De nombreux artistes l'ont reprise tels que Serge Gainsbourg, Edith Piaf ou encore Michel Sardou

[Source : Wikipédia]

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes

[Refrain : ]
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons

Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés ?
Ces fers dès longtemps préparés ?
Français, pour nous, ah !
Quel outrage
Quels transports il doit exciter
C'est nous qu'on ose méditer...
De rendre à l'antique esclavage

[Refrain]

Quoi ! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers
Quoi ! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers
Terrasseraient nos fiers guerriers
Grand Dieu ! Par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées

[Refrain]

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis
Tremblez ! Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix
Vont enfin recevoir leurs prix
Tout est soldat pour vous combattre
S'ils tombent, nos jeunes héros
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre

[Refrain]

Français, en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups
Epargnez ces tristes victimes
À regret s'armant contre nous
À regret s'armant contre nous
Mais ces despotes sanguinaires
Mais ces complices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié
Déchirent le sein de leur mère

[Refrain]

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Combats avec tes défenseurs
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire

[Refrain]

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Et la trace de leurs vertus
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre

[Refrain]

-----------------------------------------------------------

Vous pouvez écouter l'hymne sur le site de l'élysée à cette adresse :
http://www.elysee.fr/elysee/francais/les_symboles_de_la_republique/la_marseillaise/la_marseillaise.21106.html
[conseil : faites un copier-coller ! ;o)]

 
Publié par 16733 6 4 4 le 14 juin 2006, 15:00.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
°oO Twiggy Oo° Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:31
8487 6 3 3 °oO Twiggy Oo° Site web Encore un truc bien gai.. Représentant bien la France, sadique et malsaine, enfin représentant surtout la plupart des gens présents ici...
pink day Il y a 10 an(s) à 11:13
11658 5 4 4 pink day Site web non moi je ne trouve pas que cette hymne représente bien la France. c'est sûre Twiggy, ce que tu dis est vrais mais cette chanson c'est avant tout un chant guerrié et ça n'est pas vraiment l'esprit de la France d'aujourd'hui (je dit bien d'aujourd'hui...)
Lt Laura Cadman Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:46
5197 3 2 2 Lt Laura Cadman Moi je la trouve toujours bien, certes c'est guerrié mais je ne vois pas en quoi cela obligerai à la changer.
Franchement je serais triste si ils la changaient car à chaque fois que je l'entend j'ai des frissons.
Mislep Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:43
9630 5 3 3 Mislep L'hymne est guerrier parce qu'elle correspond à l'époque d'alors. Il faut rappeler que les Révolutionnaires de 1789 se sont battus pour faire de la France ce qu'elle est aujourd'hui. Certes la France actuelle est pacifique, mais pour en arriver là, beaucoup ont donné leur vie...
wild child Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:03
12658 5 4 4 wild child Quel beau symbole pour tous les peuples. Une de mes préférée avec la chanson "Hasta Siempre Che Guevera" qui est pas mal aussi, mais moins explicite.

De toute façon la Marseillaise a été écrite dans un élan... qui n'a pas duré longtemps d'ailleurs ^^ (ah le peuple versatile). Quand on voit la violence avec laquelle les Français ont traité Louis XVI et le reste de la famille royale... c'était vraiment inhumain comme traitement. Bref, ça c'est un truc qui ne changera jamais, on veut toujours un nouveau gouvernement, et une fois qu'on l'a on est plus content un an et après on veut revenir au précédent lol. ça change pas au fil des siècles, ça craint.

bref, vive la Révolution quand même !
red0queen Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:31
5251 4 2 2 red0queen On a pas changé la fete national alors pourquoi changer l'hymne ? c'est un souvenir du passé, alors si on décide d'oublier l'hymne de notre pays, bientot on ne fetera plus les armistives des guerres mondiales !!!
(Sabrina) Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:13
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web ~ Euro 2008 ~
Pays-Bas/France : 4-1 : Grosse raclée !!!
Madame Tout-Le-Monde Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:14
8498 6 3 3 Madame Tout-Le-Monde Site web Sabrina : C'est clair , ils se sont fais exterminés .. Ribery <3
My immortal Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:21
9217 6 4 3 My immortal Site web Hey Sabrina: Russie/Pays Bas: 3-1 : Grosse vengeance !!!!Vive la Russie!
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000