Facebook

 

Paroles de la chanson «Parti Pour Zouker (feat. Dadoumike, Jacob Desvarieux)» (avec traduction) par Lorie

Rester La Même (2005)
0 0
Chanteurs : Lorie
Voir tous les clips Lorie

Paroles et traduction de «Parti Pour Zouker (feat. Dadoumike, Jacob Desvarieux)»

Parti Pour Zouker (feat. Dadoumike, Jacob Desvarieux)

Dans cette chanson, la talentueuse Lorie nous prouve sa maturité. En effet, les paroles montrent implicitement que Lorie est une "chodasse" si je peux me permettre l'expression :
"Un son qui me rappelle
Nos folles nuits au goût salé
[... ] Sensualité
[... ] Je sens la fièvre monter en moi
[... ] La féline qui sommeille en moi
[... ] Je veux sentir ton corps effleurer ma peau"

Mais à qui s'adresse-t-elle donc ici ? Eh bien oui, Lorie a su oublier son Billounet chéri puisqu'elle s'est trouvée un nouveau boyfriend ! Il s'appelle Kriss ! On est tous contents pour elle car elle le mérite !

Enfin bref, revenons à notre explication...

On voit bien que Lorie a obtenu son BAC littéraire, elle glisse effectivement une anecdote littéraire dans son texte, qui est
"Robinson sur son île"

Cette phrase fait bien entendu allusion à Robinson Crusoé de Daniel Defoë, oeuvre qui n'était pas au programme du BAC L, ce qui prouve que Lorie lisait d'autres oeuvres que celles étudiées au programme ! Félicitations !

De plus, Lorie n'utilise pas que la langue française dans sa chanson, ce qui montre qu'elle est bonne en tout, que ce soit la littérature ou même les langues étrangères. Ici, grâce à la présence d'un chanteur des DisLeur2Zouk (Jacob Desvarieux), devenus célèbres avec leur chanson "Laisse Parler Les Gens" (mais si rappelez vous, "Et alors ? ? ! ! On s'en fout ! ! ").
Eh oui, on trouve plusieurs passages en créole
"Hey les gars, sa ka maché ?
[... ] Pa ni pwoblem, an noy ay"

Et Lorie nous montre aussi ses talents d'anglophone en se la jouant à la K-Maro, parlant en franglais
"Dans ce battle, je vais te mettre K. O.
[... ] Tout ceci n'est qu'un jeu, un big show"

Après un album rock limite metal ("Attitudes"), Lorie change de style et se met au zouk.

Lorie saurait donc tout faire ? Notre chouchoute est donc parfaite !

Il ne serait pas étonnant que cette chanson devienne la chanson de l'été 2006, après les magnifiques "Papi Chulo", "The Ketchup Song" et même "Chihuahua" ! En tout cas on l'espère pour elle !

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

POUR VOIR LE SUPERBE CLIP DE LA CHANSON, FAITES UN TOUR A CETTE ADRESSE :

Http : //videos. tf1. fr/video/musique/clips/clips_s/0, , 3302628, 00. html

Zouker, zouker

Des envies de soleil

Sur ma peau halée

Un son qui me rappelle

Nos folles nuits au goût salé

Sensation exotique

Sensualité

Robinson sur son île

N'a pas fini de danser

Pas besoin de résister

Dans la chaleur de la nuit

Tout le monde est arrivé

Hey les gars, sa ka maché ?

Ambiance, typique assurée

Pa ni pwoblem, an nou ay...

[Refrain] :

Mais ce soir, on est parti pour zouker

Ho hé ho hé

Et ce soir, on est sûr de s'amuser

Mais ce soir, on est parti pour zouker

Ho hé ho hé

Venez danser, collé-serré

On n'est pas prêt de s'arrêter...

De zouker

Zouker, zouker

Un voyage sans escale

Sur des îles lointaines

Tu hisses la grand voile

Tu fais de moi une reine

Bungalow de bambou

Visages métissés

Sur simple rendez-vous

Je t'invite à rêver...

Pas besoin de résister

Dans la chaleur de la nuit

Tout le monde est arrivé

Hey les gars, sa ka maché ?

Ambiance typique assurée

Pa ni pwoblem, an noy ay...

[Refrain]

Zouker, zouker

Collé-serré

Zouker, zouker

Zouker...

[Refrain]

Je sens la fièvre monter en moi

Dans ce battle, je vais te mettre K. O.

C'est sûr, tu ne t'en relèveras pas

Tout ceci n'est qu'un jeu, un big show

La féline qui sommeille en moi

N'a plus de secret sur tes idéaux

C'est le moment, j'ai besoin de toi

Vas-y danse tu seras mon héros

Ho... ho...

HO... HO...

La musique m'enivre

Je veux sentir ton corps effleurer ma peau

HO... HO...

Que tout me monde suivre

Tu ne peux résister, tu deviens accro

[Refrain]

 
Publié par 16733 6 4 4 le 17 juin 2006, 10:57.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Biscuit Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:29
10112 6 3 3 Biscuit Site web je suis halluciné de la traduction de la chanson.
dès qu'elle met une citation, ça y est c'est une philosophe:
une pauvre oeuvre, en + robinson crusoé, que tout le monde connait.
de +, elle met deux pauvres phrases en langue étrangère ( et pour info ce n'est pas du créole ^^ ), ça y est elle est parfaite? vous ètes abruties ou vous le faites exprès? :-D :-P
elle dit deux pauvres mots en anglais, ça y est elle est anglophone? on aura tout vu.
Finalement, son album est axé métal?
mais est-ce que vous savez ce que c'est que du métal, lamentables jeunes filles? Si Lorie c'est du métal, alors coldplay c'est du black métal néo nazi? :-D :-)
En tout cas, merci, vous m'avez fais énormément rire.

P.s. Lorie a été nommée artiste la plus honteuse et la plus mauvaise avec Alizée pour son coté poupoufo-salope. Bravo à elles. <:-)
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:53
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Pani pwoblem c'est du creole!!!! moi meme je l'ai entendu quand je suis allée en Martinique ! si c'est pas une victoire de canard ca!
Et puis oui Lorie est anglophone elle est sortie avec Billy, le philippin americain (ou l'americain philippin) et maintenant elle est avec Garou, le quebecois canadien ! elle aime l'exotisme, elle est ouverte aux autres, elle aime le métal, le rnb, le flamenco, elle est comme ca ! et c'est l'artiste la plus intelligente de sa generation !!!!!!!!!! point !
Choucroute-lea Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:59
5857 5 3 2 Choucroute-lea Site web Moi les gens qui me font le plus pitié c'est ceux qui pensent que vous êtes sérieuses.

Enfin bref moi même je hais Lorie n'empêche que vous jouez bien le jeu des petites fans de Lorie :-P
Vous me faites bien rire ^^
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:37
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Une fois de plus, je te remercie de ton soutien <3
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:02
10758 6 4 3 boubs nn nn lorie,ne pars pas pour zouker,pars,.....c tt! :-D
The VoidVoid Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:01
9358 6 4 3 The VoidVoid Site web part tout cour c ce qu'on te demande :-D :-D :-D
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:26
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Ah oui c clair que pour savoir que dans l'histoire Robinson a vécu qq temps sur son île il faut avoir fait normale sup !!!! :-D

Non mais laissez moi rigoler...
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:48
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Tu sais parfois ce sont les cons qui arrivent à faire de grandes etudes...C'est bien pour ca que je suis en train de lamentablement m'ecraser ...
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:54
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Je pense que cette explication est ironique, non?
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000