Paroles et traduction de la chanson «Odotan» par PMMP

Odotan (J'attends)

La chanson propose l'histoire d'une jeune fille qui est lasse de la vie et qui s'exprime là dessus :

En aio tietenkään maksaa takaisin
Naturellementje ne payant pas en arrière !
Oon tehnyt kaikille niin ennenkin aina
C'est comme je l'ai fait toujours avant de toute façon
Voi kai sanoo että odotan
L'on a pourrait indiquer que j'attends, attends,
Et tapahtuis jotain
Attendant pour quelque chose se produire
Sinä panet aina silmät kii
Tu baises toujours avec les yeux fermés
Mä pidän auki ne
Je maintiens les mien ouverts
Kun tahdon nähdä kaiken
Parce que je veux tout voir
Koko ajan vaan odotan
Toute l'heure j'attends juste, j'attente,
Et tapahtuis jotain
Attendant pour quelque chose se produire
Sun otteesi irtoaa

Oon kiinni ja irrallaan
Elle etait controllée par son copain et maintenant tout change :

Mikset kiinni pidä lujempaa
Tu perds ta poignée sur moi
Voisin potkii vielä kovempaa
Je suis attaché et détachée a la fois
Pistä häkkiin viiden lukon taa

Jaksaisi en enää odottaa
Pourquoi ne pouvez pas vous me juger en arrière plus serré

Je pourrais donner un coup de pied encore plus dur
Kun tuli ero
Enferme-moi à clef en haut derrière cinq serrures
Tahdoit levyt takaisin
Je ne peux pas juste attendre plus longtemps
No

Heitin parvekkeelta kadulle ne kaikki
Puis elle décide d'en finir avec lui et de rompre :
Etkö tajua ?

Mä odotan et tapahtuis jotain
Quand nous avons rompu
Et pysty tilanteelle mitään tekemään
Tu as voulu avoir les CDs
En aio koskaan tulla pois
Je les ai tous jetés depuis le balcon à la rue.
Pöydän alta
Ne les as tu pas eu ? J'attends, attends, attendant quelque chose se produise
Täällä ikuisesti odotan
Il n'y a rien que tu peux faire au sujet de la situation
Et tapahtuis jotain
Je ne vais pas jamais revenir de dessous la table