Facebook

 

Paroles de la chanson «Annie» (avec traduction) par Émilie Simon

Végétal (2006)
0 0
Chanteurs : Émilie Simon
Albums : Végétal
Voir tous les clips Emilie Simon

Paroles et traduction de «Annie»

Annie ()

Cette chanson présente sur l'album Végétal d'Emilie Simon raconte la vie d'une fille solitaire dénommée Annie.

Elle vit seule sans amis et ne s'intéresse pas aux choses de la vie.
Elle ne veut pas s'enticher de choses inutiles comme l'amour alors elle décide de quitter son petit ami.
Puis le temps passe et Annie ne s'en rend pas compte mais elle vieillit et s'ennuie toujours seule.

Il arrive un jour où elle tombe malencontreusement dans les escaliers et décède.
A son enterrement il n'y a bien sûr personne puisqu'elle n'avait ni amis ni famille.
"Sa tombe est bien rangée près des pissenlits" peut renvoyer à l'expression "Manger les pissenlits par la racine" (être mort).

En somme, on peut faire rimer Annie avec ennui et pissenlit, trois mots clés qui peuvent résumer la chanson : Annie s'ennuie des autres et la solitude mène à une triste vie où même jusqu'à son enterrement elle est seule.

Annie, tombe par hasard sur des amis, il y a déjà bien longtemps qu'elle n'a vu personne, pas depuis l'automne

Annie, tombe amoureuse un petit ami, ça prend beaucoup trop de temps alors elle abandonne, ce gentil bonhomme

Le temps passe et prend la petite Annie, mais bien vite elle oublie, elle n'a vraiment pas le temps, pourtant elle s'ennuie la petite Annie...

Annie, tombe par malheurs dans les escaliers, son important rendez- vous attendra, je crois, elle ne se réveille pas

Annie, (Annie)sa tombe est bien rangée près des pissenlits, (Annie)il n'y a vraiment pas grand monde qui viendra, en somme, pour ne pas dire personne

Le temps passe et prend la petite Annie, mais bien vite elle oublie, elle n'a vraiment pas le temps, pourtant elle s'ennuie la petite Annie

 
Publié par 19133 6 4 3 le 16 juin 2006, 19:05.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:49
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web J'aime beaucoup ton explication claire, précise. Ca donne envie d'écouter le titre !
Roksan Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:41
5252 4 2 2 Roksan ouh là!!!!! c mgnon ce ke tu dis Diana ms cette chanson est bcp plus profonde et explicite ke ça...Il ne fo pa la comprendre ko sens dénotatif... Il fo pa oublié k'Emilie Simon fé de la poésie aussi! Déjà, il fo noter ke la chanteuse joue sur le champ sémantique du mot "tombe", qui prend quatre sens différents. Au premier couplet, Annie "tombe par malheur sur des amis" (soit rencontrer), puis "tombe amreuse" (soit aimer) au deuxième couplet, "tombe par malheur ds les escaliers" (soit chute) o quatrième couplet et finalment, on parle de sa "tombe.. rangée ss les pissenlits" (soit cercueil) au dernier couplet. Ms pq ce jeu sur le mot "tombe" et kel est le rapport entre Annie et le thème végétal de l'album... Eh bien tt simplement, Annie est une feuille d'automne, qui est ballotée au gré du tps d'où le refrain "le tps passe et prend la petite Annie"... Elle tombe sur des amis kelle n'a pas vus depuis lgtps car...
Ange . . . * Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:14
5950 5 3 2 Ange . . . * Site web Roksan merciiii bcp d'avoir complété l'explication de Diana, je me rends encore + compte que Emilie Simon est vraiment vraiment vraiment une excellente chanteuz, compositrice, musicienne, ect.

tu l'as déjà vu sur scène ? franchement je le conseille à tous les fans c'est tout simplement IN-CRO-YA-BLE !!!!!!!!

allez bi'ouxx à tous :-) :-D
Roksan Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:01
5252 4 2 2 Roksan Ms tu n'as pas à me remercier lol... C vraiment rien! J'aurais voulu expliquer quelques chansons d'Emilie Simon ms elles ont toutes été prises. Snif snif... Ce sera pour une prochaine fois. Et je rêverai de voir Emilie en concert, ms bon je vis sur une île française où Emilie ne viendra pas vraiment... lol... Ms en écoutant ses albums et en visionnant ses clips, je peux déjà deviner qu'elle est une artiste accomplie et exceptionnelle...
Kayta Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:07
5251 4 2 2 Kayta C'est surement ma chanson préférée de l'album, le coté morbide et la superbe rythmique...
J'aime <3
Caractères restants : 1000