Paroles et traduction de la chanson «Annie» par Émilie Simon

Annie ()

Cette chanson présente sur l'album Végétal d'Emilie Simon raconte la vie d'une fille solitaire dénommée Annie.

Elle vit seule sans amis et ne s'intéresse pas aux choses de la vie.
Elle ne veut pas s'enticher de choses inutiles comme l'amour alors elle décide de quitter son petit ami.
Puis le temps passe et Annie ne s'en rend pas compte mais elle vieillit et s'ennuie toujours seule.

Il arrive un jour où elle tombe malencontreusement dans les escaliers et décède.
A son enterrement il n'y a bien sûr personne puisqu'elle n'avait ni amis ni famille.
"Sa tombe est bien rangée près des pissenlits" peut renvoyer à l'expression "Manger les pissenlits par la racine" (être mort).

En somme, on peut faire rimer Annie avec ennui et pissenlit, trois mots clés qui peuvent résumer la chanson : Annie s'ennuie des autres et la solitude mène à une triste vie où même jusqu'à son enterrement elle est seule.

Annie, tombe par hasard sur des amis, il y a déjà bien longtemps qu'elle n'a vu personne, pas depuis l'automne

Annie, tombe amoureuse un petit ami, ça prend beaucoup trop de temps alors elle abandonne, ce gentil bonhomme

Le temps passe et prend la petite Annie, mais bien vite elle oublie, elle n'a vraiment pas le temps, pourtant elle s'ennuie la petite Annie...

Annie, tombe par malheurs dans les escaliers, son important rendez- vous attendra, je crois, elle ne se réveille pas

Annie, (Annie)sa tombe est bien rangée près des pissenlits, (Annie)il n'y a vraiment pas grand monde qui viendra, en somme, pour ne pas dire personne

Le temps passe et prend la petite Annie, mais bien vite elle oublie, elle n'a vraiment pas le temps, pourtant elle s'ennuie la petite Annie