Facebook

 

Paroles de la chanson «Je M'en Vais (Après Miossec)» (avec traduction) par Cali

Menteur (2005)
0 0
Chanteurs : Cali
Albums : Menteur
Voir tous les clips Cali

Paroles et traduction de «Je M'en Vais (Après Miossec)»

Je M'en Vais (Après Miossec) ()

"Je m'en vais" est une chanson tirée du second album de Cali, Menteur. C'est une chanson assez optimiste, puisque pour une fois, Cali ne se fait pas larguer ! lol. En effet, il exprime plutot sa joie de vivre à l'idée de quitter la femme, autrefois aimée.

Pour ce faire, il utilise plusieurs métaphores, dont celle du voyage. Ainsi, on peut relever des mots ou des expressions comme "je te quitte", "j'ai précipité le capitaine par dessus bord", "je mets le cap très très loin d'ici" (répétition du "très" : il insiste sur le fait qu'il ne veut vraiment plus revoir la femme), "quand le bateau s'éloigne", "je m'en vais" "je repars à l'aventure" et "ton mouchoir blanc hissé". Cette métaphore du voyage montre alors que Cali a vraiment envie de quitter cette femme, et c'est limite s'il ne peut plus la sentir.
On remarque aussi le champ lexical de la guerre ("cris", "blessés", "touchés", "mutinerie", "entretués" etc) qui montre le combat qu'il y a eu entre Cali et la femme. Cependant, Cali n'a plus envie de se battre et c'est ce pourquoi il part. Confirmation dans le 8e couplet où il dit "on s'est trimballé de droite et de gauche / entre extase et chagrin". Tantot ils se faisaient du bien, tantot du mal.

D'ailleurs, on pourrait penser que le chanteur est affecté, qu'il se sent vaguement coupable. Mais il n'en est rien ! Il dévalorise même la femme à la fin de la chanson en répétant "tu étais presque belle, j'étais pas loin d'être fidèle / Notre histoire a failli / tu titubes toute frippée mais / je m'en vais". Il a donc perdu toute estime pour cette femme et comme il le dit au début "tout ce que je vais prendre / c'est du plaisir que du plaisir".

En conclusion, "Je m'en vais" est une chanson au rythme joyeux, aux paroles presque légères, même si la femme en prend pour son grade. Particulièrement efficace pour une rupture !

 
Publié par 16367 6 4 4 le 18 juin 2006, 22:07.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:55
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Tiens d'ailleurs un ange, est-ce que Miossec a écrit cette chanson ? (en tant que fan de Cali je devrais savoir mais bon...) car j'ai vu sur le boitier Singstar rock (la honte) que Miossec avait déjà chanté un "je m'en vais". Alors est-ce que c'est la même chanson ou est-ce que c'est une différente mais Cali a voulu faire un clin d'oeil à son pote ? N'étant pas fan de Miossec, je ne sais pas...
Ernestine Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:25
5189 3 2 2 Ernestine non c'est bien cali qui a écrit cette chanson. Miossec avait déja écrit une chanson portant le meme titre, mais différente. Elle est magnifique d'ailleurs je la conseille à tout le monde meme si elle est assez triste.
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:37
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Oki merci ! Je vais essayer d'écouter celle de Miossec !
Ernestine Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:06
5189 3 2 2 Ernestine Ah oui, j'oubliais, si Cali a choisi d'inscrire "aprés miossec", c'est effectivement un clin d'oeil car les deux chanteurs sont trés amis, d'ailleurs ils ont meme écrit un livre ensemble. Enfin voila ça n'intéresse peut etre que moi, mais tanpis !! :-D
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:59
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol non non c'est bien de nous faire partager cette petite note ! sinon je sais pour le livre :-D mais je ne l'ai pas acheté faut pas pousser non plus lol
Spleen Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:42
5911 5 3 2 Spleen J'adore celle la !!!
yasmina0 Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:44
11834 5 4 4 yasmina0 <:-) <:-) <:-) trop bonne la toune <3 <3 <3
Shadow Crow Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:26
5983 6 3 2 Shadow Crow Site web C'est cool que t'ai mis pas mal d'explications de Cali mais.... t'aurais pû mettre les paroles :-/
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:08
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Ué je sais mais normalement c'est les explications qu'il faut mettre ! à cause du blabla d'Yvan comme quoi il peut avoir des problemes si on met les textes. Mais je suis d'accord que c'est débile parce que plein de sites mettent les paroles...Bon j'essayerais d'y remedier si tu veux!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000