Facebook

 

Paroles de la chanson «Nails For Breakfast, Tacks For Snack» (avec traduction) par Panic! At The Disco

A Fever You Can't Sweat Out (2005)
0 0
Chanteurs : Panic! At The Disco
Voir tous les clips Panic At The Disco

Paroles et traduction de «Nails For Breakfast, Tacks For Snack»

Nails For Breakfast, Tacks For Snack (Clous pour le déjeuner, tack pour le diner)

Watch your mouth
Regarde ta bouche
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Because your speech is slurred enough
Parce que ton discours est assez long
That you just might swallow your tongue
Tu pourrais avaler ta langue
I'm sure you'd want, want to give up the ghost
Je suis sur que tu le voudrais, tu voudrais la donné aux fantômes
With just a little more poise than that
Avec juste un peu plus d'équilibre que ça

Or was it God who chokes
Est ce que c'était Dieu qui s'étouffa ?
In these situations, running late ?
Dans ces situations, est-il trop tard pour courir ?
No, no, he called in
Non, non, il a appelé
Or was it God who chokes
Est ce que c'était Dieu qui s'étouffa ?
In these situations, running late ?
Dans ces situations, est-il trop tard pour courir ?
No, no, he called in
Non, non, il a appelé

The hospice is
L'hospice est
A relaxing weekend getaway
Un endroit pour se relaxer toute la fin de semaine
Where you're a cut above all the rest
Où on peu se couper de la réalité et du reste
Sick and sad patients
Des patients malades et tristes
On first name basis with all the top physicians
Avec les prénoms de tout les grands médecins

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

That's when you stu-stu-stutter something profound
C'est quand tu bé-bé-bégaye quelque chose de songé
To the support on the line
Pour le support au front
And with the way you've been talking
Et de la manière que tu as parlé
Every word that you said closer to hell
Chaque mots est un pas plus près vers l'enfer

That's when you stu-stu-stutter something profound
C'est quand tu bé-bé-bégaye quelque chose de songé
To the support on the line
Pour le support au front
And with the way you've been talking
Et de la manière que tu as parlé
Every word that you said closer to hell
Chaque mots est un pas plus près vers l'enfer

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

I am
Je suis
Alone in this bed, house, and head
Seul dans ce lit, cette maison, cette tête
And she never fixes this
Et elle ne va jamais être réparée
But at least she...
Mais au moins elle…

I am
Je suis
Alone, in this bedroom
Seul dans cette chambre
She never fixes this
Et elle ne va jamais être réparée
But at least she...
Mais au moins elle…

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

The hospice is
L'hospice est
A relaxing weekend getaway
Un endroit pour se relaxer toute la fin de semaine
Where you're a cut above all the rest
Où on peu se couper de la réalité et du reste
Sick and sad patients
Des patients malades et tristes
On first name basis with all the top physicians
Avec les prénoms de tout les grands médecins

 
Publié par 5970 6 3 2 le 20 juin 2006, 21:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
xHung Me On A Cross Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:00
5483 6 2 2 xHung Me On A Cross Site web ouais bonne trduc on comprend le sens (tk mwa jle comprend :-P lOol) pi je savais po kil existais une autre version mais a doit etre ossi bonne ke la premiere sinon plus :-°
Bachelorette Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:56
8035 5 3 3 Bachelorette j'ai la 2nd version, pas celle de l'album, et elle est vraiment géniale, et puis Brendon Urie a une trop belle voix <3
sherine-at-the-disco Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:12
5242 4 2 2 sherine-at-the-disco Site web Perso, j'prefere la version originale mais la 2nde déchir ossi ! En tout cas j'adooore leur style, hyper original !
*love de panic* :-°
XXXbLoOdY-lIpSxxx Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:53
9112 6 4 3 XXXbLoOdY-lIpSxxx jadore cette chanson <3 :'-) trop bon groupe :-D
You know you should take It a day at a time veut dire tu sais tu devras en prendre (les pillules) une fois par jour
;-)
sinn merci pr la traduc^^
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:31
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web excellenntee tounee !! Super le groupe jles adore tlmnn !!!
Jvoudrais tro les voir en showw !! :-O cer drole brendon a toujours lair un peu gené lol !! :-P <3
.. jai pa encore acheter leur cd .. je devrais attendre leur prochain ou lacheter ?? *-)
Toukaee .. Vivahh Panic !!! <3 <:-) <3
*Dr*Anais*Connita* Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:30
8841 6 4 3 *Dr*Anais*Connita* Site web :-° pretty lovey song even i dont understand everythig what brendon Means^^
beautiful voice!!!!!!!! wonderful band!!!!!!
gHost tu devrais acheter leur abuM car c est une référence ce Magninfique albuM!!
j attend aussi avc iMpatience leur prochain albuM qui devrait sortir vers juillet!
il parait que cet albuM va nous surprendre et qu il sera assez différent du preMier hate de l'écouter é hate de les revoir sur scéne!!!!!!!!!!!!!!!!! :-°
x0tracy0x Il y a 9 an(s) 7 mois à 00:01
5242 4 2 2 x0tracy0x Jadoooooreeeee Cte Chanson lahhhh........................


Vive PANIC AT THE DISCO Pis Ryan Ross en PARTICULIER :-° <3
Julie! At The Disco Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:05
5237 4 2 2 Julie! At The Disco Je trouve cette chanson très triste...Quand on sait des quoi elle parle ele prend de l'ampleur et devient si triste...Pauvre Ryan moi je dit... :-( En tout cas, sa donne une suoer chanson et qui va superbement avec la superbe voix de Brendon Urie ! <3 Panic! <3 :-° :-°
Col.Mustang Il y a 9 an(s) 4 mois à 03:00
5948 6 3 2 Col.Mustang Site web jkiff tro tou com l'album :-D :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000