Facebook

 

Paroles de la chanson «Hoodoo» (avec traduction) par Muse

Black Holes And Revelations (2006)
0 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Hoodoo»

Hoodoo (Hoodoo)

. HOODOO est un terme probablement d'origine africaine qui correspond à un ensemble de croyances, coutumes et de pratiques magiques importées d'Afrique, mêlées à des éléments d'origine européenne, cubaines (influence de la santeria) et intégrant des savoirs faire indiens notamment en matière d'utilisation des plantes. Parallelement to hoodoo signifierait "jetter le mauvais sort" à ne pas confondre avec le mot 'voodoo'.

HOODOO
HOODOO

Come into my life
Rentre dans ma vie
Regress into a dream
Rétrécie toi dans un rêve
We will hide
On va se cacher
Build a new reality
Et construire une nouvelle réalité.

Draw another picture
Dessine une autre image
Of the life you could have had
D'une vie que tu aurais pu avoir
Follow your instincts
Suis tes instincts
And choose the other path
Et prends un autre chemin.

You should never be afraid
Tu ne devrais jamais avoir peur
You're protected
Tu es protégée
From trouble and pain
Des problèmes et de la douleur
Why, why is this a crisis
Pourquoi, pourquoi ya t-il une crise
In your eyes again
Encore une fois dans tes yeux

Come to be how did it come to be
Comment est ce arrivé ?
Tied to a railroad
Attaché sur les rails
You'll have to set us free
Pas d'amour pour nous libérer
Watch our souls fade away
On voit nos ames fondre au soleil
Let our bodies crumble away
Et nos corps se désintégrer
Don't be afraid
N'ai pas peur

I will take the cold for you
Je prendrais la mort pour toi
And I've had recurring nightmares
J'ai eu les mêmes cauchemares revenants sans cesse
That I was loved for who I am
Dans lesquelles j'étais aimé pour qui je suis
And missed the opportunity
Et j'ai raté l'opportunité
To be a better man
De devenir un homme meilleur.

 
Publié par 5402 6 2 2 le 10 juillet 2006, 18:54.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
GreenBlue Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:31
5328 5 2 2 GreenBlue J'adooore
nOnulp.. Il y a 9 an(s) à 21:48
5351 5 2 2 nOnulp.. "and missed the opportunity to be a better man"

magique tout simplement...
Muse-Hiic-All Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:11
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All Magnifiiique <3
Muse'ziic Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:17
8418 6 3 3 Muse'ziic Site web sublimissime, manific, MUSE KWA 8-D
Pardon mais c'est si bo :'-)
r0ckeuzz-f0rever Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:48
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Comme pour City Of Delusion, j'ai eu beaucoup de mal à l'aimer.
A cause de l'intro. En fait, je n'avais jamais écouté la suite (avec la piano) avant d'être " obligé " de tout écouter dans HAARP.
Mais alors deuis ce jour ... =')
Quelles paroles. Tout à fait du Muse.
Et puis ces breaks de batteries ... Olalaaa ! 8-|
Muse <3
MuseLover Il y a 6 an(s) 9 mois à 13:23
5330 5 2 2 MuseLover Site web j'ai trouvé cette trad sur internet : Entre dans ma vie Régresse dans un rêve Nous nous cacherons Construire une nouvelle réalité Dessiner une autre image De la vie que tu pourrais avoir eue Suis tes instincts Et choisis un autre chemin Tu pourrais ne jamais avoir peur Tu es protégé des peines et des douleurs Pourquoi, pourquoi y a-t-il encore une crise dans tes yeux? Enseigné à être Comment est-ce venu à exister? Attaché à un chemin de fer Tu nous a rendus libres Regarde nos âmes s'évanouir Laisse nos corps s'émietter N'aie pas peur Je vais subir le froid pour toi Et je suis revenu aux cauchemars Que j'ai aimé pour qui je suis Et manqué l'opportunité D'être un homme meilleur Muse c'est une bombe atomique c'est trop bien et c'est le meilleur groupe du MONDEEEEE !!!!
May_twt Il y a 4 an(s) 7 mois à 20:52
3219 4 2 1 May_twt Site web Complètement d'accord avec les personnes qui disent qu'elles n'aimaient pas trop la chanson avant à cause de l'intro et qu'après elles adoraient. Moi c'est exactement pareil, avant j'ai jamais eu le courage d'écouter la chanson parce que l'intro me saoulait puis ma meilleure amie m'a forcé à l'écouter et depuis je suis dingue de cette chanson :)
Il y a 4 an(s) 1 mois à 13:58
May_twt Page Facebook officielle du forum Muse Fans: tout sur l'actualité, le nouvel album, les interviews, les concerts...et bien plus.
http://www.facebook.com/forum. musefans

[si tu aimes le groupe muse, cette page t’intéressera viens aimer on est un petit groupe de jeune et en plus on est sympa ^^ bonne journée]

ps : viens nous retrouver aussi sur www.muse-fans.c om
You Blew It Away Il y a 1 an(s) 8 mois à 00:06
207 4 You Blew It Away Magnifique musique , elle me donne envie de pleurer et de hurler ! :°v
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000