Facebook

 

Paroles de la chanson «Je Sais» (avec traduction) par Cali

Menteur (2005)
0 0
Chanteurs : Cali
Albums : Menteur

Paroles et traduction de «Je Sais»

Je Sais ()

"Je sais" est un titre figurant dans l'album "Menteur". Pour la première fois, Cali se confie sur un sujet grave : la mort de sa mère, lorsqu'il avait seulement 6ans.

L'idée de la mort est donc présentée sur toute la chanson, ainsi que le chagrin du père de Cali. On peut lire ainsi :
"Je sais son regard blanc sur son lit mortuaire
Et l'épée de poison qui transperça mon père"
Cali montre aussi du doigts les gens qui font semblant d'être triste mais qui en fait, n'en ont que faire.
"Je sais les voix fanées qui s'habillent d'excuses
Et celles trop huilées emmaillotées de ruses"

On remarquera aussi que chaque couplet commence par "je sais". C'est comme s'il racontait ce qu'il s'est passé, par exemple à ses enfants. Mais il y a une chose qu'il ne sait pas, c'est pourquoi sa mère est partie. Il dit au refrain :
"Mais ne me demande pas
Pourquoi elle s'en va
Je ne sais pas"

Ensuite, Cali parle de la longue descente aux Enfers avant de mourir. De la souffrance et du temps qui défile sans que pour autant, on puisse faire quelque chose. Je vous donne le passage car il est très beau ^^
"Je sais toutes ces heures enfilées en collier
Qui oeuvrent pour la mort sans vraiment s'en douter
Et je sais que la pluie ne lave rien du tout
Qu'elle aide juste notre ennui à tenir jusqu'au bout"

Enfin, les couplets deviennent une énumération d'action où le narrateur doit continuer à vivre même si cela est dur.
Je ne ferai pas de conclusion pour cette chanson qui est tout bonnement magnifique, tant par les paroles que par la musique. Je vous adresserai juste une note personnelle, c'est celle de dédier cette chanson à mon grand père ; )

 
Publié par 16367 6 4 4 le 23 juin 2006, 22:03.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:32
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Bizarre que sur cette explication, il n'y ait aucun 0...On voit que tout dépend de l'artiste...
Minouchoups Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:19
8912 6 4 3 Minouchoups Moi elle me fait pleurer cette chanson...
Je l'aime trop trop trop....
Merci pour cette belle explciation!!!
Caractères restants : 1000