Facebook

 

Paroles de la chanson «Missing You» (avec traduction) par Tyler Hilton

One Tree Hill Vol. 2: Friends with Benefit [BO]
1 0
Chanteurs : Tyler Hilton

Paroles et traduction de «Missing You»

Missing You ()

Tout d'abord, rappellons qui est Tyler Hilton. Inconnu en france il y a quelques mois encore, ce jeune (et beau, il faut bien le reconnaitre) chanteur-acteur
Est aujourd'hui, pas tout à fait une star, mais ça ne saurait tarder, c'est moi qui vous le dit
Grâce à la série que tout le monde connait, meme si certains n'aiment pas,
One Tree Hill, les frères Scott en french. Il y incarne Chris Keller, un chanteur...
Un rôle qui convient donc bien à Tyler ^^

Pour info, il est né le 22. 11. 83 en Californie, et il a joué dans le film "walk the line"
Sorti en 2006, dans lequel il joue le role d'Elvis, son idole.

Interessons nous maintenant à cette chanson, Missing You. C'est une reprise du chanteur John Waite
Qui a sorti cette chanson en 1984, et que Tyler a bien su remettre au gout du jour !
D'ailleurs, si on écoute les deux versions, on s'apperçoit que tout en étant pareilles, elles
Sont différentes, tant au niveau des instru, qu'au niveau du rythme, de la voix...

Les paroles de cette chanson semblent contradictoires au premier abord.

En effet, dans les couplets, on se rend bien compte qu'il y a quelqu'un qui manque au chanteur
(d'où le titre Missing You" ) et que ça le rend malade. on voit bien que le chanteur est amoureux mais
Que celle qu'il aime est loin de lui. Peut etre l'a-t-elle quitté ? peut etre est elle parti pour
Une quelquonque raison ?

I'm still standing here
And you're miles away
And I wonder why you left

Je suis toujours ici
Et tu es à des kilomètres
Et je me demande pourquoi tu es partie

Donc, on pourrait se dire "encore une chanson niaise de chanteur pour ado qui ne fait que
De passer son temps à geindre parce que sa chérie s'en ai allée
Mais le refrain surprend ^^

And I ain't missing you at all
Since you've been gone... away
I ain't missing you
No matter what I might say

Et tu ne me manques pas du tout
Depuis que tu es partie. . loin
Tu ne me manques pas
Peu importe ce que je peux dire

Etrange, étrange... Pourquoi dit-il qu'elle ne lui manque pas alors qu'il vient juste de pleurer
Tout son amour et de dire à quel point elle lui manque ?
L'explication semble être simple : il ne veut pas l'avouer. On peut donc penser finalement
Que sa chérie l'a laissé tomber, et donc, fierté masculine oblige, il fait comme si il n'était
Pas touché...

On peut le voir dans cette phrase

You don't know how desperate I've become

Tu ne sais pas à quel point je suis devenu désespéré

Pour conclure, c'est une jolie chanson, qui a du peps, et qui révèle bien la voix de Tyler Hilton ^^ (bon, super conclusion, j'avoue lol)

 
Publié par 8769 6 4 3 le 23 juin 2006, 14:32.
 

Vos commentaires

ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:10
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME ouais... ça ne saurait tarder... en tout cas merci beaucoup, cette chanson est sublime !!!
TiboF Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:42
8074 6 3 3 TiboF Site web C'est une bien magnifique chanson, on se demande bien pourquoi cet chanteur autant talentueux n'est pas beaucoup connu en France. C'est un tel dommage ...
Mais sinon bravo pour l'explication.
lily-blue Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:00
8202 6 3 3 lily-blue Quelqu'un pour expliquer "Glad"? <3
djez26 Il y a 10 an(s) 3 mois à 13:27
5205 3 2 2 djez26 depuis que je regarde oth j'adore toutes les chansons de la série vive tyler hilton super!! <3
maYne Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:43
5248 4 2 2 maYne j'avoue cette chanson est superbe, bourée de contraste mé supe bien interprétée :-)
Cocci63329 Il y a 9 an(s) à 09:48
5183 3 2 2 Cocci63329 chaque fois que je pense a toi, je retien toujours mon souffle et je me tien toujours ici, et tu es a des kilometre de distance et je me demande pourquoi tu es partie et c'est une tempete qui fait rage, ce soir, a travers mon coeur glacé... J'entends ton prénom dans certains milieux, et çà me fait toujours sourire je passe mon temps à penser a toi, et çà me rend dingue Et c'est mon coeur qui ce casse ce soir, le long de cette ligne a longue distance refrain: Tu ne me manques pas du tout depuis que tu es partie Tu ne me manques pas et ce que je pourrais dire n'a pas d'importance il y a un message sur le fil, et je t'envoie ce signal ce soir tu ne sais pa a quel point je suis désespéré, et on dirait bien que je perd ce combat dans ton monde, je n'ai aucune existence, cependant j'essaie vraiment de comprendre et c'est mon coeur qui ce casse ce soir le long de cette ligne a longue distance refrain et il a un message que j'envoie vers ton ame comme un telegraphe et si je ne...
Jethro Love Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:07
8996 5 3 3 Jethro Love Tyler est trop craquant <3
et c'est clair, cette chanson est excellente ! :-°
Caractères restants : 1000