Facebook

 

Paroles de la chanson «Trois Vierges» (avec traduction) par Epica

Consign To Oblivion (2005)
0 0
Chanteurs : Epica
Voir tous les clips Epica

Paroles et traduction de «Trois Vierges»

Trois Vierges ()

Memory, fading out
La mémoire, qui s'efface
Its presence still lingers in my mind
Sa présence s'attarde encore dans mon esprit
Listen to your inner voice
Ecoute ta voix intérieure
There's no escape, there's no other choice
Il n'y a pas d'issue, il n' y a pas d' autre choix

A foolish fate that came about
Un destin idiot qui est survenu
Death could not leave without
La mort ne pourrait pas partir sans lui
Don't try to scour your inane soul
N'essaye pas de laver ton âme démentielle
It would be labour lost
Ce serait peine perdue

Deep inside hides a lie
Au plus profond se cache un mensonge
Where can we try to seek
A quel endroit pouvons-nous chercher
A way so this will die
Un moyen pour qu'il meure ?

Innocence died when they took his mind
L'innocence est morte quand ils ont pris son esprit
And they tried to leave him behind
Et ils ont essayé de le laisser tomber
Not even a cascade of tears will save you
Pas même une cascade de larmes ne te sauvera
And keep you away from harm
Et te maintiendra à l'écart du mal

Concinnity of destiny
L'harmonie du destin
Is not what you wished it to be
N'est pas ce que tu aurais souhaité qu'elle soit

Blinded by love
Aveuglé par l'amour
Between lust and hate
Entre le désir et la haine
You scarred your fate
Tu as effrayé ton destin
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre

Ride for your own ruin
Cours vers ta propre ruine
Odium became your opium
La haine est devenue ton opium

Please don't let me bleed for all eternity
Ne me laisse pas saigner pendant toute l'éternité

Please leave me be in my own misery
Laisse-moi dans ma propre misère

 
Publié par 9122 6 4 3 le 22 juin 2006, 21:12.
 

Vos commentaires

Tuulen Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:07
6793 6 4 2 Tuulen Site web Tu n'es pas censée traduire la chanson, mais l'expliquer. :-/
Afterepica Spirit Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:40
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web je laisse à chacun le loisir d'interpréter les paroles à sa guise... n'est-ce pas là le but profond d'une chanson...? :-D
Cleodoxa Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:39
5241 4 2 2 Cleodoxa Qu'est ce qu'elle est belle cette chanson quand même... [*sourire béat devant le pc*] 8-|
veurte Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:36
5208 3 2 2 veurte Site web Trop belle cette chanson (l)
Lukos Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:56
5335 5 2 2 Lukos tu as tout a fait réson Afterepica Spirit...et la il y a de quoi faire...
Caractères restants : 1000