Facebook

 

Paroles de la chanson «Rebellion» (avec traduction) par Britney Spears

Britney Spears Jamais Endisqués
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Rebellion»

Rebellion (Révolte)

Britney s'adresse à quelqu'un, qui devrait se méfier de son entourage, source de danger :

"méfie toi des autres
De ceux qui sont les plus proches de toi
Le poison qu'ils te donnent à manger
Et le vodoo qu'ils pratiquent"

Elle parle de Vodoo, signe envers Madonna, qui l'a initier à la Kabbale ?
Lors du refrain, elle parle du regard des autres envers la révolte, peut-etre que Britney parle de sa propre histoire :

"tu la trouvera dans la révolte (la vérité)
Tout le monde arrète de respirer
I+ l n'y croient pas mais ils sont en train de regardé"

Be wary of others
Mefie toi des autres
The ones closest to you (oh)
De ceux qui sont le plus proche de toi (oooh)
The poison they feed you
Le poison qu'ils te servent
And the voodoo that they do
Et le vaudou* qu'ils pratiquent

But in rebellion
Mais dans la révolte
There's a sparkle of truth
Il y a une lueur de vérité
Don't just stand there
Ne reste pas là a ne rien faire
Do what you got to do
Fais ce que tu as à faire

You'll find it in rebellion
Tu le trouvera dans la révolte
Your body starts breathing
Ton corps arrete de respirer
They're not believing what they're seeing
Ils ne croient pas en ce qu'ils voient
'Cause you're rebellion
Car tu es en révolte

You'll find it so compelling
Tu le trouvera si irrésistible
With everyone yelling
Avec tout ce monde en train de hurler
'Cause your soul, you're not selling
Car tu es une ame, tu n'es pas à vendre
'Cause you're rebellion
Car tu es en révolte...

Be wary of others
Mefie toi des autres
The ones closest to you (oh)
De ceux qui sont le plus proche de toi (oooh)
The poison they feed you
Le poison qu'ils te servent
And the voodoo that they do
Et le vaudou* qu'ils pratiquent

But in rebellion
Mais dans la révolte
There's a sparkle of truth
Il y a une lueur de vérité
Don't just stand there
Ne reste pas là a ne rien faire
Do what you got to do
Fais ce que tu as à faire

You'll find it in rebellion
Tu le trouvera dans la révolte
Your body starts breathing
Ton corps arrete de respirer
They're not believing what they're seeing
Ils ne croient pas en ce qu'ils voient
'Cause you're rebellion
Car tu es en révolte

You'll find it so compelling
Tu le trouvera si irrésistible
With everyone yelling
Avec tout ce monde en train de hurler
'Cause your soul, you're not selling
Car tu es une ame, tu n'es pas à vendre
'Cause you're rebellion
Car tu es en révolte...

 
Publié par 15436 6 4 4 le 25 juin 2006, 22:09.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Toy Soldier Il y a 9 an(s) 7 mois à 00:18
9325 6 4 3 Toy Soldier L'album à été pushed back pour 2008 :( jespere que c'est juste une rumeur
TweetBoy Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:55
15436 6 4 4 TweetBoy oui c'était une rumeur! ;-)
La representante (Lesie sloan) a démentit, Jive aussi, ils semblent adorer ses chansons, Leslie a meme dit que jive appelait ça aussi des "ragots"

Donc pas d'inquiétude!L'album, on l'aura pour 2007!
tr-laurent Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:18
5249 4 2 2 tr-laurent Tant mieux, tant mieux !! J'espere vraiment que tu as raison et que ce ne sont que des rumeurs ! En parlant de rumeurs, le nouveau single de Britney s'appelerai "get back" et devrai sortir le 18 aout. En attendant, vu le peu qu'on a put entendre, ça promet !! Et la chanson "Rebellion" est vraiment bien ! Vive Britney ! :-\
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:45
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Mais où avez vous pu écouter cette chanson ?? Moij'ai tapé ce titre sur eMule mais il n'est pas disponible ? ! pliiiiiz aidez moi ! merci ^^
tr-laurent Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:16
5249 4 2 2 tr-laurent @ ¤Superguill¤ Va sur Youtube et tape "Rebellion Britney Spears" et tu pourras l'entendre sans aucun probleme ! Cela dit, la chanson n'est pas complète, nous avons seulement put entendre un extrait...
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:21
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Merci beaucoup de m'avoir répondu tr-laurent ^^ !
C'est vrai que "Get Back" sortira le 18 Août ????
J'ai trooop envie de voir le clip ! lol !
Mais pour "Rebellion", ce titre sera inclu dans le nouveau CD de Britney ?
Il parait que dans ce CD il y aura une chanson "Motherlove" qui a été écrite et composée par Keri Hilson (elle chante dans la nouvelle chanson de Timbaland "The Way I Are").
J'ai hâte d'entendre ça !
Steff-95 Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:48
5249 4 2 2 Steff-95 Site web J'adore cette chanson, j'espère qu'elle sera sur l'album et surtout qu'elle sera pas trop retouché ! :-/
LiloBeth Il y a 5 an(s) 8 mois à 18:05
5171 3 2 2 LiloBeth Je vous arrete tous cette chanson était pour les Illuminati relisez bien les parole et vous vérrez.
Eveden Il y a 4 an(s) 8 mois à 20:31
3167 3 2 1 Eveden Il y a quelques fautes de traduction :
"you start breathing" tu commence à respirer, et pas tu t'arrêtes.
your soul you're not selling "ton âme, tu ne la vends pas" et pas "tu es".
mais entièrementy d'accord avec le dernier commentaire, cette chanson est clairement destinée à des satanistes qui "vendent leurs âmes au diable"!!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000