Paroles et traduction de la chanson «Pixy False» par Phantasmagoria

Pixy False (Fausse Fée)

Aucun pour le moment...

Sore ga wana ni hamatta chou no you ni
Comme un papillon emprisonné
Kore ga fukami ni hameru miryoku to kasu
Le chasseur est embrouillé, il obtient plus de captifs

Tsuki ga futatabi moeagaru you ni
Comme la lune qui brûle une fois de plus
Sasuga ni uso wo uso de kakuse wa shinai keredo
Essaie pendant que tu peux, un mensonge ne peut jamais être enterré par un mensonge

Koe wo kiite todoku made
Jusqu'à ce que la voix que j'entend ne m'atteigne
Dore dake no iyami ga kasanaru darou
Combien d'amertume as-tu empilée sur moi

Kono kotoba wo sukoshi demo shinjita anata wa
J'ai cru aux mots, si seulement
Utagau koto mo naku maniukete atashi nikui
Tu n'as jamais douté, seulement accepté quand je te détestais
Dakedo nee watatte yo itazura suki wo my sweet darling
Mais comprend juste le trompeur, ma douce chérie
Korekara mo kurikaesu pixy false
Et répète-le encore, fausse fée

Torimidasu te ni ireta mono ga soku
Les choses obtenue avec des mains agitées sont maintenant négligées
Aseri kara kawareteru sakku tsuzuki tachikiru shoudou
L'inquiétude élevée du délire continue, la coupe de fortes envies écartées

Koe wo kiite todoku made
Jusqu'à ce que la voix que j'entend ne m'atteigne
Doredake no iyami ga kasanaru darou
Combien d'amertume as-tu empilée sur moi

Kono kotoba wo sukoshi demo shinjita anata wa
J'ai cru aux mots, si seulement
Utagau koto mo naku maniukete atashi nikui
Tu n'as jamais douté, seulement accepté quand je te détestais
Dakedo nee wakatte yo itazura suki wo my sweet darling
Mais comprend juste l'arnaqueur, ma douce chérie
Kore kara mo kurikaesu pixy false
Et répète-le encore, fausse fée