Paroles et traduction de la chanson «A Rebours» par Babyshambles

A Rebours ()

Tu m'a fait venir
J'étais vraiment sur le point de mourir
Tu me repousse, m'adore, me repousse
Tu me laisse couillon, quémandant pour plus
Si tu tenais vraiment à moi
tu me laisserais vivre
Tu me libererais
Mais ce que tu m'as volé c'est ma liberté

Le rappel retentissait
Tu te faisais emporter en arrière
Dans le mirroir criant
"tu le veux tant que ça eh bien tu l'auras"
Ah si tu tenais vraiment à moi
Le christ sait que tu me laisserais vivre
Que tu me delivrerais
Je suis trop poli pour dire...

Que je te défi entièrement,
Et tu sais deux fois plus que personne
Que ça ne reste que dalle.
Je peux nous défier entièrement,
Le cours des evenements se renverse et le vaint totalement
Le vaint totalement

Je cours trop apres ce monde
Faisant semblant de ne pas m'apercevoir
Que ce qui me stimule me tue

Je crois comprendre
Ce que je comprenais mal auparavant ;
Au combien ton amour m'apporte
Je suis de nouveau libre, je retrouve la vue

Mais si je devais retomber(2)
Jurerais-tu aujourd'hui de subir les consequences de l'avenir ?
La putain d'énorme dette que je dois à la douleur(1)

(1)la douleur mentale, considerée comme une personne
(2)j'ai mit REtomber parceque je voit la chute pareille à celle qu'il décrit dans le début de la chanson