Facebook

 

Paroles de la chanson «Enjoy The Silence» (avec traduction) par Lacuna Coil

Karmacode (2006)
0 0
Chanteurs : Lacuna Coil
Albums : Karmacode
Voir tous les clips Lacuna Coil

Paroles et traduction de «Enjoy The Silence»

Enjoy The Silence ()

Dans cette reprise de Depeche Mode, Lacuna Coil ne déçoit pas du tout comme c'est souvent le cas pour les artistes qui veulent reprendre un HIT. La mélodie est très belle et colle parfaitement à l'originale que l'on reconnaît dès les premières notes

Les paroles sont évidemment les mêmes et on retrouve au micro Cristina Scabbia. Le but de la chanson est donc de dire que rien ne vaut le silence dans une relation amoureuse.
Comme elle/il le dit (je met il/elle étant donné qu'elle parle à la place de Dave Gahan).
Words are very unnecessary
Les mots sont vraiment inutiles
They can only do harm
Ils ne peuvent que faire du mal

Cette façon de penser justifie la relation difficile qui est entretenue avec l'être aimé, puisqu'il est dit que " le silence est brisé par la violence ".

Elle parle du fait qu'elle est dans son petit monde à elle, et que ses sentiments pour sa femme (je rappel qu'elle parle à la place du chanteur de Depeche Mode lol elle n'est pas lesbienne) sont si forts qu'ils parlent pour elle.
Mais elle veut dire aussi par là que les mots peuvent tellement choquer que la douleur physique en prend un coup également.

Leur relation a l'air terminée puisqu'elle dit :
Pleasures remain
Les plaisirs restent
So does the pain
De même que la douleur

Il vaut mieux éviter de trop parler et de se compliquer la vie avec des petites choses, car les mots sont blessant.
Il faut apprécier le silence car les mots ne peuvent remplacer la puissance et le pouvoir qu'ont les sentiments.

 
Publié par 14581 6 4 4 le 29 juin 2006, 22:08.
 

Vos commentaires

Ziardrel Il y a 10 an(s) 6 mois à 02:50
7954 5 3 3 Ziardrel J'aime beaucoup la chanson, elle est vraiment superbe et en plus, comme Guess who's back a dit elle est pas décevante et puis elle ressemble beaucoup àa l'originale d'une certaine facon. mais completement dans un autre style ... elle est géniale .. et puis je trouve qu'elle est bien expliquée...
Ça change pas que je trouve dommage qu'il n'y aie plus de traduction .. et surtout que je comprend pas comment faire une ''explication'' .. Ahlala .. saleté de reglementation -_- ... anyway

Superbe chanson :-D
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:59
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Ca je suis bien d'accord avec toi en ce qui concerne la suppression des traduc c'est dommage... bref cette song n'est pas du tout décevante ça c'est clair puis une voix féminine sur une chanson aussi belle ça rend vachement bien :'-( :-\ <3 :'-) 8-D !!!
VolcanicVampire666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:34
5254 4 2 2 VolcanicVampire666 Site web chanson sublime je préfère cette version a l'original..
punk666 Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:26
6111 6 3 2 punk666 moi perso je préfère l'original même si une voie féminine sur cette chanson est pas mal il faut l'avouer :-)
Jaïde Il y a 10 an(s) 3 mois à 16:35
5258 4 2 2 Jaïde Je n'aime pas du tout l'original...alors que celle la <3 ! et puis pour en revenir aux traduc' c'est vrai que c'est chi :-X !! !! Qui sait peut etre qu'un jour....
KevinusR+ Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:38
5191 3 2 2 KevinusR+ Très belle reprise, mais rien ne vaut les originales de toute façon. ^_^
Vive Depeche Mode et Lacuna Coil ! =D
L£ Pr!nC£ N0!r Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:32
5327 5 2 2 L£ Pr!nC£ N0!r elle é pas mal du tt cette reprise, mais perso je préfR le remix de Mike Shinoda (LP !! :-D )
Caractères restants : 1000