Facebook

 

Paroles de la chanson «To Sirius» (avec traduction) par Gojira

From Mars To Sirius (2005)
0 0
Chanteurs : Gojira
Voir tous les clips Gojira

Paroles et traduction de «To Sirius»

To Sirius (Vers Sirius)

Now from a solar system
Maintenant, venant du système solaire,
To another I fly
Afin d'aller vers un autre endroit, je vole
I come with life in my veins
Je viens avec la vie dans mes veines
Through darkened space I ran
A travers l'espace noir, je cours
I left a struggle behind
Je m'en vais d'une lutte
And faced the fear that's alive
Et fait face à la peur qui naît en moi
I lost a world and traveled
Je perds un monde et voyage
Straight across from the sky
Venant tout droit de l'autre coté du ciel
To find the gates of the heart
Pour trouver la porte de mon coeur

I come to Sirius C
Je vais vers Sirius C
To learn from you friends of old
Pour apprendre de vous, vieux ami
And wish to come into being
Et souhaitant que vous soyez
And behold I'm with you
Plus tard, je serais avec vous
I am ready now to go
Je suis prêt maintenant à partir
The distance and even beyond
La distance et impossible de ( ? ? ? )
Recover all my forces
Récupérer toutes mes forces
All the strength of the world
Toutes la force du monde
And feel the light into me
Et terrasser la lumière en moi
From the strength of god

We go to the power of goddess
Venant de la force de Dieu
This place is a throne
Nous allons vers le pouvoir de la déesse
For brightness
Cette place est un trône
The age of war is over
Pour briller

L'âge de la guerre est terminé
For god's sake

The have never heard of you
Pour l'amour de Dieu
â€oeYou'll never reach
Ils ne doivent jamais entendre de toi
This master race
" Vous n'avez jamais joint
Our force sickening
Cette meilleure race "
Killing all the time
Notre force dégoûte
Human laws
Tuant tout le temps
Already slayed many lives
Les lois humaines

Tuant sans arrêt, énormément de personne
There was a streak of madness
Il y avait un traie de folie
But now I know
Mais maintenant, je comprends
I see it's not the only truth
Je vois que ce n'est pas la seule vérité
The scars in me are opened
Les cicatrices en moi sont complètement ouvertes
Won't you please cal me beyond
Pouvez vous s'il vous plaît crier pour moi

Crave affection love and courage
Besoins d'affection, d'amour et de courage
Being courageous
Devenir courageux
And flying instead of
Et voler
Falling down
Pour ne pas retomber sur le sol
Follow these instructions
Suivant les instructions
I've been given
J'ai été donné
In this dream awake
A ce rêve impossible

There is no goal to reach now
Il n'y a plus de moyen de les contacter
Leviathans
Léviathans
No complaint it all
Sans complaintes de tous
Dolphins from upper space
Des dauphins de l'hyperespace
Are in front of me
Sont devant moi
In present they dwell
Dans un présent, ils demeurent

This is my way
Il y a ma voie
I've found my home
J'ai trouvé ma maison
My state of real
Mon véritable pays
There is no goal to reach

This is my way

 
Publié par 5354 5 2 2 le 4 juillet 2006, 10:15.
 

Vos commentaires

Myos Il y a 10 an(s) 7 mois à 10:19
5354 5 2 2 Myos comme dab faite moi des remarques si vous voulez que je change quelques choses etc ... sinon cette chanson est l'une de mes préférés et il déchire en concert les petits Gojira :-D :-D :-D
bebe manson Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:23
9002 6 4 3 bebe manson Site web jadoooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooore <3 <3 <3 <3
SwoOff Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:11
5354 5 2 2 SwoOff j'ai acheté From Mars To Sirius a sa sorti et je l'écoute toujours avec autant d'entousiasme! Et cette chanson <3 je l'aime trop :-P
eCniV Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:25
13826 6 4 4 eCniV Site web Y'a des fautes dans la traduction : The age of war is over , je ne pense pas que cela veut dire L'age de la uerre est dessus (même si l'on parle d'un trone avant), mais plutot "L'age de la guerre est fini", ce qui colle bien plus au sens de cette chanson au combien profond...

Il y a beaucoup d'autres erreurs mais moins importantes :-P
Caractères restants : 1000