Facebook

 

Paroles de la chanson «Un Monde Parfait» (avec traduction) par Ilona Mitrecey

Un Monde Parfait (2005)
1 0
Chanteurs : Ilona Mitrecey
Voir tous les clips Ilona Mitrecey

Paroles et traduction de «Un Monde Parfait»

Un Monde Parfait ()

Dans cette chanson qui a connu un immense succès (ce qui n'est pas étonnant), la jeune chanteuse Ilona nous décrit ce que serait le monde parfait selon elle. On remarque que c'est une artiste avec la présence du champ lexical de la peinture
"Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau"

Intéressons-nous maintenant à la nature de ce monde parfait. Pour elle, la perfection du monde se résume à :

- beaucoup de couleur, ce qui rend la vie belle et agréable
"Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
[... ]Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plaît"

- un beau ciel bleu ensoleillé et sans nuages
"Ce matin j'imagine un pays sans nuage"
Cette phrase est d'ailleurs répétée en anaphore durant la suite de la chanson, ce qui montre que son sens de l'imagination est très développé et que les nuages ne doivent pas apparaître car qui dit nuage dit mauvais présage (en + ça rime ^^), qui
Dit nuage dit sombre, ténèbres, et donc tout le contraire de ce qu'un monde parfait peut procurer.

- la présence d'êtres vivants, hommes ou animaux. Ces derniers ne doivent pas être sous l'emprise de l'homme et donc ils doivent être libre
"Avec quelques maisons et quelques animaux
[... ]Où tous les perroquets ne vivent plus en cage"

Le refrain insiste bien sur cette présence d'êtres vivants qui est fondamentale, importante, comme si Ilona voulait rompre une certaine solitude qu'elle ressent dans le monde réel. La plupart des enfants s'inventent des amis imaginaires lorsqu'ils se sentent seuls, eh bien là on dirait que c'est la même chose : Ilona ne veut pas sortir de son monde qu'elle s'est créée car elle y est bien et se sent mieux que dans la vie réelle. On pourrait dire qu'Ilona est une héroïne romantique (au sens du XIXè siècle ! - du mouvement Romantique) étant donné qu'elle se sent en décalage avec son époque et qu'elle trouve réconfort dans la nature.

Dans le refrain justement, elle fait allusion à l'oeuvre de Lewis Caroll "Alice Au Pays Des Merveilles"
"Et ce soir je m'endors au pays des merveilles"
Alice s'est endormie et est arrivée dans le pays des merveilles. Pour Ilona c'est de même donc la jeune chanteuse se met dans la peau de l'héroïne même si, il faut le dire, elles n'ont aucune ressemblance physique, Alice étant blonde et Ilona brune.

Pour finir, Ilona nous informe que quand elle est lassée de ses créations, elle
"efface tout et [elle] recommence"

C'est donc une sorte d'histoire sans fin, car elle sait que le monde réel ne sera jamais celui qu'elle imagine, alors elle se plaît à en inventer des nouveaux, qu'elle détruira eux aussi, etc...

Ilona est bien partie pour essayer d'égaler et pourquoi pas de dépasser notre Prissou nationale, même si elle a encore du chemin à faire...

Ce matin j'imagine un dessin sans nuage

Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau

Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image

Avec quelques maisons et quelques animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,

Où tous les perroquets ne vivent plus en cage

Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait

Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

[Refrain] :

Un oiseau, un enfant, une chèvre

Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres

Un crocodile, une vache, du soleil

Et ce soir je m'endors au pays des merveilles

Un oiseau, un crayon, une chèvre

Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel

Un crocodile, quelques fleurs, une abeille

Et ce soir je m'endors au pays des merveilles

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile

De toute les couleurs un dessin sans contour

Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence

Avec d'autres maisons et d'autres animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,

Où tous les perroquets ne vivent plus en cage

Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait

Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

[Refrain]

Ohhh c'est beau ça, ah ouais,

C'est comme ça que t'imagine un monde parfait

Ah avec un oiseau, un enfant, une chèvre,

Un crocodile, une vache, du soleil

Moi aussi ce soir je m'endors au pays des merveilles...

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile

De toute les couleurs un dessin sans contour

Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence

Avec d'autres maisons et d'autres animaux

[Refrain]

 
Publié par 16732 6 4 4 le 3 juillet 2006, 11:58.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bebe manson Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:15
9002 6 4 3 bebe manson Site web et dire qu elle a vendu plus 1 million !!!! kellle honte !!!! la france a vraiment des gout de merde !!!!!!!!!!!!!!! elle ferai un bon duo avec lorie qui elle osi a vendu des million (2) mais ki est assez con pour acheter des merde pareil ??????????????????????!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X
M M M Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:47
6132 6 3 2 M M M Site web Je me permets de réagir à la remarque de bébé manson ^^

Je comprend ton opinion face à la [au premier abord en tout cas] naïveté des paroles d'Ilona. Mais je ne peux rester indifférente face à cette insulte envers notre déesse, la seule, l'unique...Lorie.

Tu dis que sa musiques est de la "merde". C'est ton opinion, soit...Mais là, malgré tous mes efforts, nan je ne peux pas la respecter ! Lorie notre héroïne ! Notre raison de vivre ! Faire de la musique de "merde" ?

Nan. J'ose espérer que tu n'as juste pas compris le sens profond de ses chansons. C'est la seule explication possible. ^^

Mais...Peut-être que ta haine envers elle est en fait une forme de passion mal dissimulée...Auquel cas tu peux toujours adhérer à la secte des Loriens :-D
[Longue vie à eux et à leur déesse :-\ ]
MoiForEver Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:02
5255 4 2 2 MoiForEver La chanson la plus :-X que j'ai jamais entendue!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
flora94000 Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:04
11735 6 4 4 flora94000 Site web cet chanson plu je lentendai plu je devenai dingue mais la je me rend conte que cette chanson est bien pour les petit et que eux aussi on le droit d'avoir leur prope idole,chanteur lol
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:37
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web QUELLE MERDE !!!!! :-X
The VoidVoid Il y a 9 an(s) 1 mois à 08:26
9357 6 4 3 The VoidVoid Site web grandit un peu ilona !!!! >:-( >:-( >:-(
Chelsea Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:50
9489 5 4 3 Chelsea Site web moa j'aime ke le remix!!!
Little Dolls Il y a 6 an(s) 8 mois à 14:12
10660 6 4 3 Little Dolls Site web Houla les paroles , niveau 3 ans d'age mental
loopilaype Il y a 4 an(s) 1 mois à 14:42
3177 3 2 1 loopilaype Parole pourries mais pr les p'tits c pa mal...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000