Facebook

 

Paroles de la chanson «Do It» (avec traduction) par Nelly Furtado

Loose
2 0
Chanteurs : Nelly Furtado
Albums : Loose
Voir tous les clips Nelly Furtado

Paroles et traduction de «Do It»

Fais-le

You're standing at the door
I'm falling to the floor
You look even better than you did before
I'm staring at my feet
Wondering if I can do this
It's been a while but I couldn't forget you

Tu te tiens à la porte
Je tombe sur le sol
T'as l'air vraiment mieux que la dernière fois
Je regarde mes pieds
En me demandant si je peux faire ça
C’était un court moment mais je ne pourrais jamais l'oublier

Just a little look has got me feeling things
Just a little touch has got me seeing things
Just a little taste has got me off the chains
Doing things that I don't want to

Juste un regard m'a fait sentir des choses
Juste un petit contact m'a fait voir des choses
Juste un avant-gout m'a libéré de mes chaines
Me fait faire des choses que je ne contrôle pas

Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me just open up
Don't you know how much I want you

Fais-le comme tu me le fais ( Je m'enflamme )
Fais-le comme tu me le fais ( c'est pas assez )
Fais-le comme tu me le fais
Tu ne sais pas à qu'elle point je te veux

We're sitting real close and I can feel your breath
I wanna touch your hand but I lay back
'cause you know this thing could spiral in the night
I've changed my mind I'm ready for you this time

On est assis vraiment prés et je peux sentir ton souffle
Je veux te toucher mais j'ai pas le courage
Car tu sais que ça pourrait rendre la soirée interminable
J'ai changé d'avis et je suis prête pour toi cette fois-ci

Just a little look has got me feeling things
Just a little touch has got me seeing things
Just a little taste has got me off the chains
Doing things that I don't want to

Juste un regard m'a fait sentir des choses
Juste un petit contact m'a fait voir des choses
Juste un avant-gout m'a libéré de mes chaines
Me fait faire des choses que je ne contrôle pas

Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me just open up
Don't you know how much I want you

Fais-le comme tu me le fais ( Je m'enflamme )
Fais-le comme tu me le fais ( c'est pas assez )
Fais-le comme tu me le fais
Tu ne sais pas à qu'elle point je te veux

We're sitting real close I can feel your breath
I wanna touch your hand but I lay back
We're sitting real close I can feel your breath
I wanna touch your hand I cannot fight it off

On est assis vraiment prés et je peux sentir ton souffle
Je veux te toucher mais j'ai pas le courage
On est assis vraiment prés et je peux sentir ton souffle
Je veux toucher ta main, je ne peux pas n’empêcher

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 8351 6 3 3 le 30 juillet 2006, 18:51.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
liouliou Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:00
5844 5 3 2 liouliou t'aime pa??
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:21
10758 6 4 3 boubs nn mais jme ss trompée d'émoticone jvoulais mettre celui-là: :-P

nan jai mis pour linstant rien,pke on c jamais après si la chanson à force elle te soule! :-D ca mfait tjrs ç moi tssss...... :'-(

moi jc pas jlai pa vraiment entendue entière en fait! ;-)
liouliou Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:06
5844 5 3 2 liouliou :-D
moi oci si j'entend tro une chanson elle me soule aprés!! :-( mé sa le fé a tt le monde jcrois... :-/
si tu veu l'écouter elle doit y étre sur youtube...
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:45
10758 6 4 3 boubs ouais! :-P
JAVOUE.com Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:28
6865 6 4 2 JAVOUE.com Site web quelqu'un saurait traduire l'intro de la chanson ? "Someone needs to rap off, in, off the top."

A mon avis, cela ne veut rien signigier, et selon vous ? :-/ :-O
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 2 mois à 11:34
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web au début je ladooooorais mais mtt jen ai marre loool
Non Headstrong nous les français on a pas In God's Hands, on a Do It comme vous ! En fait la France et l'Italie sont les seuls pays de l'Europe a avoir Do It a la radio ! et le reste comme l'angleterre, lallemagne et tout ils ont In God's Hands !
Tant mieux pour nous kon a Do It pask In God's Hands c un peu ennuyeux bien kelle soit belle mais bon c pas un tube koi !
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:04
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web mais Do it n'a pas l'air de super bien fonctionné...Faut dire que Say it Right a été tellement médiatisé...les medias sont deja lassés !
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 22:07
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Dire que c'est un plagiat d'un artiste finlandais c'est triste venant de Timbaland...
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:47
8666 5 3 3 Moni-Chan Ah bon ? de quel artiste ?

Sinon ben au début j'avais du mal avec cette chanson mais après j'ai fini par l'aimer mais je préfère In God's Hands
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000