Facebook

 

Paroles de la chanson «Too Little Too Late» (avec traduction) par JoJo

The High Road (2006)
0 0
Chanteurs : JoJo
Albums : The High Road
Voir tous les clips Jojo

Paroles et traduction de «Too Little Too Late»

Too Little Too Late (Pas Assez, Trop Tard)

La jeune chanteuse américaine, Jojo, fait son grand retour avec un titre surprenant intitulé 'Too Little Too Late' (en français : Pas assez, Trop tard). Depuis son méga hit international "Get Out", Jojo a mûri et cela se ressent dans sa voix désormais plus femme. Cependant, le thème abordé dans cette chanson parle encore d'une jeune fille...

I° Couplet :
Jojo s'adresse à un homme qui semble la désirer physiquement. La jeune fille est d'accord pour passer la nuit avec lui mais les mots qui lui lance ne sonnent pas sincères... ce qui pourrait compromettre leru nuit ensemble.

II° Couplet :
La chanteuse plonge dans l'incertitude sur sa relation amoureuse. D'ailleurs, elle avertie l'homme qu'il a déjà eut sa chance mais il l'a laissé s'envoler, entraînant aujourd'hui Jojo à tout remettre en question.

Refrain :
Dans le refrain de la chanson, Jojo prend une décision sur la suite de son amour. N'obtenant pas de vrais mots d'amour, la chanteuse ne peut plus rester dans cette situation insoutenable : ç'en est assez, elle quitte l'homme qui la considère plus qu'un objet de désir, qu'un être amoureux !

III° Couplet :
Ce couplet permet à Jojo de se poser sur son erreur. Il semble qu'elle était encore trop jeune et aveuglée par l'amour pour ne pas s'apperçevoir qu'il n'y avait pas de dialogue entre elle et l'homme même si elle lui a tout donné comme elle le dit si bien au début de paragraphe :
I was young and in love, I gave you everything but it wasn't enough.
J'étais jeune et amoureuse, Je t'ai tout donné mais ce n'était pas assez.

Refrain (Reprise)

Verset :
Le verset qui créé une transition entre les refrains apparaît comme une résoltuion. En effet, elle sait que malgré son jeune âge elle peut aimer et tout donner à un homme aimant mais pas à un joueur comme son ex-ami. Et oui, Jojo sort optimiste de sa rupture car l'amour l'attends encore...

Refrain (Reprise)

So let me on down
Je peux enfin partir
Cause time has made me strong.
Car le temps m'a rendue forte.
I'm starting to move on
Je commence à comprendre
I'm gonna say this now
Alors je vais te le dire maintenant
Your chance has come and gone
Ta chance était venue et elle s'est envolée
And you know.
Et tu le sais.

 
Publié par 14759 7 4 3 le 7 juillet 2006, 11:50.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
franck schedon Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:59
5193 3 2 2 franck schedon cette chanson est tres belle j l'aime...........
Wee-Boo Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:55
9304 6 4 3 Wee-Boo Site web absolutily Elle est née en décembre 1990 donc elle a 16
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Il y a 9 an(s) 6 mois à 02:51
8946 5 4 3 Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Site web I LIKE IT
SanMarina Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:00
12147 6 4 4 SanMarina Site web Très belle chanson
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:20
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'en pleure à chaque fois que je l'écoute cette chanson ! Elle me fout des frissons, la voix de JoJo est subliiiime !
LittleQueenJ Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:20
6054 6 3 2 LittleQueenJ Site web On ne pourrai pas avoir les paroles et la traduction en entier svp ? >:-(
Vickke Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:22
5182 3 2 2 Vickke a mon avis faut dire trop peu trop tard parce que si cétait a little too late sa serait un peu trop tard mais cest pas sa en tka tres bonne chanson : )
Afrodisiac Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:39
19237 6 4 4 Afrodisiac Superbe Chanson que j'écoute souvant , elle me donne envie de pleurer cette chanson est merveilleuse. j'adore <3
Happy Pony Il y a 6 an(s) 2 mois à 10:06
5229 4 2 2 Happy Pony Site web euh... une question elle est où la traduction ??? :-/
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000