Facebook

 

Paroles de la chanson «A 20ans» (avec traduction) par Lorie

Tendrement (2002)
0 0
Chanteurs : Lorie
Albums : Tendrement
Voir tous les clips Lorie

Paroles et traduction de «A 20ans»

A 20ans ()

"A 20ans" est une chanson importante pour Lorie. Elle est sortie en 2002, date à laquelle Lorie avait elle même 20ans. On peut donc s'attendre à ce qu'elle soit en parti autobiographique. La 20ième année de sa vie est souvent une des plus importantes : en effet, cela fait quelque temps qu'on est sorti du cadre scolaire, on vole désormais de ses propres ailes, on commence a avoir une vie sentimentale on ne peut plus charger (en tout cas, quand on est une femme vertueuse comme Lorie). On passe aussi de l'état d'adolescente à femme. Etape très importante.

Pour en venir aux paroles. 20ans est aussi l'age de la mesure. Lorie dit ainsi au refrain :
A 20ans on se sent / Encore une âme un peu fragile / Mais si docile / On apprend gentiment / A controler ses impatiences / Et sa belle insolence
=> Lorie est une jeune femme perdue, qui ne sait pas encore ou aller, ni que faire. C'est une "âme fragile".

Alors son seul remède, c'est l'amour. Et pour cela, elle attend le prince charmant. Car oui, le prince charmant existe ! Même si avec l'âge, il prend du poids, il demande à bobonne de lui servir une bière ou qu'il la trompe avec la nounou, ce prince charmant existe. Lorie dit ainsi :
Rien n'est impossible / On traverse les jours en chantant / Et l'amour c'est le plus important

Cependant, Lorie reste quand même une petite enfant. Premièrement, on l'a vu, elle croit encore au prince charmant. Mais deuxièmement, elle croit encore aux contes de fées. Elle dit dans le troisième couplet que "On comprend fatalement / Que Cendrillon jette la pierre / A la vilaine sorcière". Fatalement... Dans ce mot on peut voir toute la violence du choc : oui, Cendrillon est une rebelle qui se bat pour l'amour. Lorie aussi veut se battre pour l'amour, et pour... la vie !
Autre référence aux contes dans le refrain, lorsqu'elle chante "Que mon étoile là-haut / Ne me lâchera pas de sitôt". On peut y voir la croyance en une bonne étoile, tel Pinoccio qui devait prier la bonne étoile. C'est aussi une expression courante pour dire que quelqu'un nous surveille ou qu'on a de la chance.

La conclusion est que donc à 20ans, on est dans un passage, un courant d'air. On est entre deux états : adolescence et adulte. Le côté adolescence s'exprime ici par les références aux contes et à la sagesse. Le côté adulte s'exprime lui par le fait qu'on sort de sa coquille, on ose dire des choses tout haut qu'on aurait gardé pour soi. On voit alors que cette chanson est une réelle métamorphose. On pourrait d'ailleurs se demander si Lorie ne s'est pas inspirée du livre d'Ovide, Les Métamorphoses. En tout cas, dommage que cet auteur n'ait pu avoir la chance de connaître Lorie. Ils auraient pu confronter bien des idées.

 
Publié par 16367 6 4 4 le 4 juillet 2006, 19:16.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 6 mois à 10:27
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Bande de Billiens, nous vous avons reconnus ! Vous tentez de boycotter toutes les explications Loriennes par pure jalousie envers notre Déesse. C'est peine perdue car les Loriens sont plus nombreux que vous, satanés Billiens ! Je viens de mettre un 10 en guise de défense Lorienne. Faites attention, Billiens, nous allons mettre 0 sur chacune des pages consacrées à votre traître de Billy, sauf bien sûr le magnifique duo avec notre Déesse !
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:52
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Au fait, en parcourant des articles de presse lorienne, j'ai appris que Billy avait sorti un bouquin 8-| 8-| 8-| 8-| Bon déjà c'est sur, c'est pas lui qui l'a écrit tout seul ! mais dedans, il parait qu'il critique beaucoup Lorie! anh comment ça se fait paaas !!! Faut qu'on prenne notre revanche ! Loriennes à l'attaque !
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:52
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Nan mais il est pas bien le Billy ! C'est lui qui rompt avec Lorie, donc logiquement y'a que Lorie qui devrait souffrir de cette rupture, mais non monsieur Bill aussi et par jalousie critique celle qu'il aime toujours. pff Billou tu nous a montré une fois de plus ta mauvaise fois et ta jalousie, au lieu d'être content du succès de Lorie tu fais tout pour l'arrêter, mais ouvre tes yeux ça ne marchera pas, car nous sommes là pour loriposter
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:06
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol oui LORIPOSTONS !!!!!

On va faire comme les français pendant la premiere guerre mondiale (ou la deuxieme je sais plus honte sur moi) : on construira une ligne maginot ! sauf que nous, ce sera la ligne lorieginal !! on sortira l'artillerie lourde avec deux chansons de Lorie passées en mode repeat 24h sur 24 7jours sur 7 pendant un mois. Si ça, ça les use pas !
chachalafofolle Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:28
5960 6 3 2 chachalafofolle Site web Ben bonne chance pour trouver le bazooka et exterminer tous les Bylliens...
:-)
Allez, ciao à tous les "Loriens"...
chaotic-girl Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:51
5852 5 3 2 chaotic-girl :-X >:-(
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:20
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Tu voulais ??
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:05
10758 6 4 3 boubs la musique l'a désespère c pour ça....

ou alors c l'histoire entre lorie et billy(donton s'en fout)ki la tracasse....
:-D :-D mdr!
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:06
11328 6 4 4 There's smthg wrong jcroi ke sa doi etre sa :-D mdr
ta suremen raison lol :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000