Facebook

 

Paroles de la chanson «Chicago Is So Two Years Ago» (avec traduction) par Fall Out Boy

Take This To Your Grave (2003)
0 0
Chanteurs : Fall Out Boy
Voir tous les clips Fall Out Boy

Paroles et traduction de «Chicago Is So Two Years Ago»

Chicago Is So Two Years Ago ()

My heart is on my sleeve // Mon coeur est sur ma manche
Wear it like a bruise or blackeye // (je) Porte ça comme un bleu ou un oeil poché
My badge, my witness // Mon insigne, mon témoin
That means that i believed // Ca signifie que j'ai cru
Every single lie you said // Chaque simple mensonge que tu disais

[CHORUS]
Cause every pane of glass that your pebbles tap negates the pains // Parce que chaque vitre de verre que tes cailloux frappent anéantie la douleur
I went through to avoid you // Je passe à travers pour t'éviter
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention // Et chaque petite caresse sur l'épaule pour de l'attention échoue en allusions
I still hate you // Je te déteste toujours
But there's a light on in chicago // Mais il y a une lumière allumée dans Chicago
And i know i should be home // Et je sais que je devrais être à la maison
All the colors of the street signs. . // Toutes les couleurs de la rue annoncent que...
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house // Elles me rappellent le camion de déménagement devant la maison de tes voisins

She took me down and said : // Elle m'a remis à ma place et dis
"Boys like you are overrated. so save your breath. " // "Les garçons comme toi sont surfaits. Alors préserve ton souffle"
Loaded words and loaded friends // Les mots riches et les amis riches
Are loaded guns to our heads // Sont les flingues chargés sur nos têtes

[CHORUS]

You want apologies // Tu veux des escuses
Girl, you might hold your breath // Jeune fille, tu devrais retenir ton souffle
Until your breathing stops forever, forever // Jusqu'à ce que ton souffle s'arrête pour toujours, toujours
The only thing you'll get // La seule chose que tu obtiendras
Is this curse on your lips : // Et ce fardeau sur tes lèvres
I hope they taste of me forever // J'éspère qu'elles auront toujours le goût des miennes pour toujours

And there's a light on in chicago // Et il y a une lumière allumée dans Chicago
And i know i should be home // Et je sais que je devrais être à la maison
All the colors of the street signs. . // Toutes les couleurs de la rue annoncent que...
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house // Elles me rappellent le camion de déménagement devant la maison de tes voisins

With every breath i wish your body will be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps sera brisé encore, encore
With every breath i wish your body would be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps soit brisé encore, encore
With every breath i wish your body will be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps sera brisé encore, encore
With every breath i wish your body would be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps soit brisé encore

 
Publié par 6405 6 3 2 le 4 juillet 2006, 23:43.
 

Vos commentaires

x.jasy.07.x Il y a 9 an(s) 5 mois à 04:29
5856 5 3 2 x.jasy.07.x Site web troop bonne cette toune làh!! :-P Jai riien d'autre à dire!
Chelsea Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:59
9489 5 4 3 Chelsea Site web g pa bien compri le sens des paroles, mais en tout cas, le beat est trop kiffant!!! :-) ;-)
Caractères restants : 1000