Facebook

 

Paroles de la chanson «Right Where You Want Me» (avec traduction) par Jesse McCartney

Right Where You Want Me (2006)
0 0
Chanteurs : Jesse McCartney
Voir tous les clips Jesse Mccartney

Paroles et traduction de «Right Where You Want Me»

Right Where You Want Me ()

Cette chanson est le nouveau single de Jesse, issue de son nouvel album sortie le 19 septembre... Jesse nous a en effet promis que cet album fera bouger les foules, et rien qu'a en juger par le 1er single, c'est sûr, il a tenu sa promesse =]

Dans le 1er couplet, Jesse explique a une certaine fille qu'elle a prit completement le contrôle sur lui... :

Girl, Theres something about me you ought to know
Cherie, il y a quelque chose à mon sujet que tu dois connaître
I've never felt the need to lose control
Je n'ai jamais senti le besoin de perdre le contrôle
Always held it back, played it slow
Toujours tenu en avant, joué lentement ( ? )
But not this time
Mais pas cette fois

Après, dans le pont et dans le refrain, il supplie la fille de lui laisser sa chance...

[Pont]
Baby give me a take a chance, so I can handle it
Bébé laisse moi une chance, alors je peux la prendre] (1)

[Chorus] [Refrain]
Baby take me on a journey
Bébé prend moi pendant le voyage
I've been thinking lately
J'avais recemment pensé
I could use a little time alone with you
Je pourrais passer un peu de temps seul avec toi
Crazy, Let's do something maybe
C'est fou, faisons quelque chose peut être
Please don't tell me this time
S'il te plaît ne me dis pas que cette fois
You got me right where you want me
Tu m'as eu là où tu voulais

Et enfin, dans la dernière partie, Jesse arrive à contrôler la situation xD

Can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
How you swept me off my feet
Comment tu m'as renversé
Instant motion tryin' to keep my body still
Des mouvements pour essayé de garder le contrôle de mon corps...
I can hardly stand the thrill
Je peux difficilement garder le rythme

(1) Ce n'est pas ce qu'il dit dans la chanson... =/

 
Publié par 5313 5 2 2 le 28 octobre 2006, 15:43.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:03
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Si elle t'a pris la traduction c'est que tu as mis trop de temps pour la traduire aprés que le webmaster l'est validé !! Enfin je pense ! :-/
Oh Sonya-Ann ! Il y a 9 an(s) 10 mois à 11:00
6029 6 3 2 Oh Sonya-Ann ! cend3rella, va voir mon blog www.zackinounetandco.skyblog.com et y a le lien du clip just so you know et celui de cette chanson, qui est d'ailleur merveilleuse !!!
CutePoison Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:11
5990 6 3 2 CutePoison <3 Mon coup de coeur du moment ! <3 Un pur bonheur :-P :-P
BBB&Panic ! (L) Il y a 9 an(s) 9 mois à 12:22
5248 4 2 2 BBB&Panic ! (L) Elle est pas mal cette toune!
mimi35 Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:15
5240 4 2 2 mimi35 J'adore cette chanson :-D
JayLon Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:39
11420 6 4 4 JayLon Site web On dirait vachement Justin non?
En tout cas la chanson est bien!
Milla.Haarp Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:24
13074 6 4 4 Milla.Haarp Site web trop bien, il a une trop belle voix
sabiie Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:50
5545 6 2 2 sabiie Site web oui en effet! en fait il dit "baby don't be gentle / I can handle anything"

wala !!! ;)
['Lasji'] Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:35
5355 5 2 2 ['Lasji'] Site web J'aimais déjà beaucoup cette chanson , j'l'aime encore ac cette explication !! 8-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000