Facebook

 

Paroles de la chanson «Smile» (avec traduction) par Lily Allen

Alright Still (2006)
2 1
Chanteurs : Lily Allen
Albums : Alright Still
Voir tous les clips Lily Allen

Paroles et traduction de «Smile»

Smile (Souris)

When you first left me I was wanting more
Quand tu m'as laissée je voulais plus
But you were fucking that girl next door, what cha do that for (what cha do that for)
Mais tu etais deja avec cette autre fille, qu'avais je fais pour ?
When you first left me I didn't know what to say
Quand tu m'as laissée je ne savais pas quoi dire
I never been on my own that way, just sat by myself all day
Je n'avais jamais été sur cette voie, assise seule toute la journée

I was so lost back then
J'etais si perdue alors
But with a little help from my friends
Mais avec un peu d'aide de mes amis
I found a light in the tunnel at the end
J'ai trouvé une lumiere dans la fin du tunnel
Now you're calling me up on the phone
Maintenant tu m'appelles au téléphone
So you can have a little whine and a moan
Tu peux geindre et faire des gémissements
And it's only because you're feeling alone
C'est seulement car tu te sens seul

At first when I see you cry,
Refrain :
Yeah it makes me smile, yeah it makes my smile

At worst I feel bad for a while,
Au début quand je t'ai vu pleurer
But then I just smile I go ahead and smile
Ouais ça m'a fait sourire, ouais ça m'a fait sourire

Ensuite je me sens mal peu de temps
Whenever you see me you say that you want me back
Mais alors je souris, je vais de l'avant et je souris
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack

I couldn't stop laughing, no I just couldn't help myself
Chaque fois que tu me vois, tu me dis que tu voudrais que je revienne
See you messed up my mental health I was quite unwell
Et je te dis que ça ne signifie rien, non ça ne signifie rien

Je ne pouvais pas m'arretter de rire, non je ne pouvais pas m'en empecher
I was so lost back then
A voir que tu avais derangé ma santé mentale, j'etais plutot mecontente
But with a little help from my friends

I found a light in the tunnel at the end
J'etais si perdue alors
Now you're calling me up on the phone
Mais avec un peut d'aide de mes amis
So you can have a little whine and a moan
J'ai trouvé une lumiere dans la fin du tunnel
And it's only because you're feeling alone
Maintenant tu m'appelles au téléphone

Tu peux geindre et faire des gémissements
At first when I see you cry,
C'est seulement car tu te sens seul
Yeah it makes me smile, yeah it makes my smile

At worst I feel bad for a while,
Refrain :
But then I just smile I go ahead and smile

Au début quand je t'ai vu pleurer
Lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
Ouais ça m'a fait sourire, Ouais ça m'a fait sourire

Ensuite je me sens mal peu de temps
At first when I see you cry,
Mais alors je souris, je vais de l'avant et je souris
Yeah it makes me smile, yeah it makes my smile

At worst I feel bad for a while,
Lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
But then I just smile I go ahead and smile

Au début quand je t'ai vu pleurer
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Ouais ça m'a fait sourire, Ouais ça m'a fait sourire

Ensuite je me sens mal peu de temps

Mais alors je souris, je vais de l'avant et je souris

 
Publié par 5497 5 2 2 le 7 juillet 2006, 23:38.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
boubs Il y a 9 an(s) 1 mois à 17:16
10758 6 4 3 boubs elle msoule c grave! :-(
sissidu971 Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:18
5488 6 2 2 sissidu971 a non c bon c pasrfait parfait surtt en ce moment je vi la mm chose et franchement sa ma rendu trop happy dle voir chialler
vrainment trop happy
hihi
>:-) >:-) >:-) :-D :-D :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:29
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Jolie chanson décalée qui a du charme mais sa m'avait grave saoulé entre les pubs et la sur-diffusion radiophonique et télévisuelle !
En plus Lily Allen elle a perdu les pédales dès que le succès lui ai monté à la tête ! :S
Nana-0saki Il y a 8 an(s) 1 mois à 12:20
5266 4 2 2 Nana-0saki Site web J'adore surement la chanson que j'ecout le plus =)
Paris-I-Love Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:21
9078 5 4 3 Paris-I-Love Site web trop cool comme song :-)
mido_allonsso Il y a 8 an(s) 1 mois à 16:58
5332 5 2 2 mido_allonsso trOOO sympa le song :-D jdr et le clip ossi !!
jesper qu' elle a d'autr bo chanson :-/
une-fan Il y a 4 an(s) 5 mois à 09:48
3216 4 2 1 une-fan bah moi perso la voix de lily ma emerveiller mais la chanson ma fait mal au coeur car se kele fait au mec c pa simpa...
:(
:)
maelle1103 Il y a 4 an(s) 3 mois à 11:26
3174 3 2 1 maelle1103 Smile :D
Loubre Il y a 4 an(s) 2 mois à 08:37
4142 6 3 1 Loubre c la zique de mon concours de danse:D
mais personne a entendu parler si il y a une autre version, de la meme chanson, toujours par lily allen? répondre par message svp ou a cettee adresse: loubre@laposte.net
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000