Facebook

 

Paroles de la chanson «The Diary Of Jane» (avec traduction) par Breaking Benjamin

Phobia (2006)
3 1
Chanteurs : Breaking Benjamin
Albums : Phobia
Voir tous les clips Breaking Benjamin

Paroles et traduction de «The Diary Of Jane»

The Diary Of Jane (< ! --Y< ! --W)

If I had to
Si je le devais
I would put myself right beside you
Je me tiendrais près de toi
So let me ask
Donc laisse moi te demander
Would you like that ?
Aimerais-tu ça ?
Would you like that ?
Aimerais-tu ça ?

And I don't mind
Et je m'en fiche
If you say this love is the last time
Si tu me dis que cet amour est le dernier
So now I'll ask
Et maintenant je te demanderais
Do you like that ?
Aimes-tu ça ?
Do you like that ?
Aimes-tu ça ?

No
Non

Something's getting in the way
Quelque chose part dans cette voie
Something's just about to break
Quelque chose est sur le point de se briser
I will try to find my place in the diary of Jane
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
So tell me how it should be
Alors dis-moi comment cela aurait pu être

Try to find out what makes you tick
Essaie de chercher ce qui te tracasse
As I lie down
Alors je pique un somme
Sore and sick
Douloureux et malade
Do you like that ?
Aimes-tu ça ?
Do you like that ?
Aimes-tu ça ?

There's a fine line between love and hate
Il y a une bonne limite entre l'amour et la haine
And I don't mind
Et je m'en fiche
Just let me say that I like that
Laisse-moi juste te dire que j'aime ça
I like that
J'aime ça

Something's getting in the way
Quelque chose part dans cette voie
Something's just about to break
Quelque chose que le point de se briser
I will try to find my place in the diary of Jane
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
As I burn another page
Donc dis-moi comment cela aurait été
As I look the other way

I still try to find my place in the diary of Jane
Désespéré, j'avancerais au pas
So tell me how it should be
Attendant depuis tellement longtemps

Pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Desperate, I will crawl
Mourant pour n'importe qui
Waiting for so long
Voilà ce que je deviens
No love, there is no love

Die for anyone
Quelque chose part dans cette voie
What have I become
Quelque chose est sur le point de se briser

J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Something's getting in the way
Je brûle une autre page
Something's just about to break
Je regarde vers une autre direction
I will try to find my place in the diary of Jane
J'essaie de trouver ma place
As I burn another page
Dans le journal de Jane
As I look the other way

I still try to find my place

In the diary of Jane

 
Publié par 5470 5 2 2 le 7 juillet 2006, 16:19.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Cynthia <3 Il y a 8 an(s) 9 mois à 01:22
5314 5 2 2 Cynthia   <3 elle est vrm trop belle cette chanson lah !!!
Acoustique elle est trop mortelle <3
un groupe que je conseil a tous !
Baby Bouh Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:35
5314 5 2 2 Baby Bouh Site web Très bonne chanson :-°
Mon coup de coeur du moment
Découverte dans le film Sexy Dance 2 ( Step Up 2 : The streets à qui l'aurait cru ? :-D
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:40
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Ah la version acoustique est sublime ... <33
Sol-y Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:59
5186 3 2 2 Sol-y 8-| Cette chanson !!!... Quelle chanson ...
Celle acoustique est sublime aussi... Les deux sont géniales!
Dire que je l'ai decouverte il y'a trés peu de temps... :-(
Etiss Il y a 7 an(s) 5 mois à 03:18
5521 6 2 2 Etiss La chancons d'échire, l'album d'échire et le groupe d'échire quoi demander de mieu
sophiie-rockeuuzz Il y a 7 an(s) 4 mois à 00:11
5240 4 2 2 sophiie-rockeuuzz vraiiment .. wow .. ahhlala .. <3 trop belle chanson 8-D
Akura Il y a 6 an(s) 11 mois à 16:47
11671 6 4 4 Akura Elle est vraiment jolie, et la version acoustique... <3 <3
Xx..metal_4life..xX Il y a 6 an(s) 7 mois à 00:25
5233 4 2 2 Xx..metal_4life..xX Sûrement une des meilleures chansons selon moi ! elle rock :-D
boonter Il y a 4 an(s) 8 mois à 18:49
3167 3 2 1 boonter Il y a quelque problèmes avec les traductions !!!! mais super chanson ;)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000