Paroles et traduction de la chanson «Die Hards» par The Casualties

Déterminés

We're the punx
Nous sommes les punks

We're the fucking punx
Nous sommes les foutus punks
We're few, but we are real
Nous sommes peu nombreux, mais nous sommes de vrais

The way we fucking feel
La façon dont on se sent vraiment
This noise is for real
Ce bruit est réel
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Spikey hair with soap
Cheveux frottés avec du savon
You don't like us at all
Vous ne nous aimez pas du tout

Up the fucking beers
En avant les bières
The punx are fucking here
Les punks glandent ici
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Die hards (x2)
Déterminés

Gime me street punk
Donnez-moi des rues punk
Sound for hardcore punx
Du son pour les hardcore punks
Oi! is our voice
Oi! est notre voix
Punk is the noise
Le punk est le son
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Hardcore punx for life
Les harcore punks pour la vie
Unwanted by the media
Non désirés par les médias
Posers come and go
Les frimeurs vont et viennent
But we're still here
Mais nous sommes toujours là
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Die hards (x2)
Déterminés

We're the fucking punx
Nous sommes les foutus punks
We're few, but we are real
Nous sommes peu nombreux, mais nous sommes de vrais

The way we fucking feel
La façon dont on se sent vraiment
This noise is for real
Ce bruit est réel
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Spikey hair with soap
Cheveux frottés avec du savon
You don't like us at all
Vous ne nous aimez pas du tout

Up the fucking beers
En avant les bières
The punx are fucking here
Les punks glandent ici
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Die hards (x2)
Déterminés

Hardcore punx for life
Les harcore punks pour la vie
Unwanted by the media
Non désirés par les médias
Posers come and go
Les frimeurs vont et viennent
But we're still here
Mais nous sommes toujours là
You know who we are
Vous savez qui nous sommes
We're here til the end.
Nous sommes là jusqu'à la fin

Die hards (x2)
Déterminés

We're the punx!!
Nous sommes les punks!!