Facebook

 

Paroles de la chanson «Maman A Tort» (avec traduction) par Mylène Farmer

Cendres De Lune (1986)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Maman A Tort»

Maman A Tort ()

Cette chanson a évidamment un double sens, puisqu'elle est dédiée à Frances Farmer, une comédienne morte assez tragiquement et très jeune dans un hopital psychiatrique. Mylène utilise le terme "de maman" pour qualifier l'infirmière, car sa maman est la personne qui l'a mise dans un hopital psychiatrique contre son gré, hors Frances Farmer n'était pas folle, et sous l'autorité de sa mère, elle entra tout de même dans l'hopital psychiatrique, et elle n'en ressortit pas vivante, disons que l'abus d'electrochocs et de douches froides rend plus fou que soigne... Bref, Mylène se met à la place de Frances qui se sent donc abandoner de sa famille, elle a besoin d'une mère, et cette infirmière est là, pour l'aider.. Mylène se met à la place de Frances et évoque ce qu'elle a droit de faire comme pleurer, rire, avoir peur, aimer ce que l'on lui interdit.

Très belle chanson !
(http : //gates-of-death. oldiblog. com)

 
Publié par 9826 6 4 3 le 8 juillet 2006, 21:58.
 

Vos commentaires

pikouik Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:34
5944 6 3 2 pikouik Site web merci pour cette explikation instant mag ne lavé pa vu de la m façon
Sac'riz Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:07
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Oui je n'avais jamias fait la rapprochement entre "l'infirmière" et "maman", tout est question d'interprétation.J'aime bien la tienne. 8-D
+_*Molkonina*_+ Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:51
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web C unes des explications possible. Je connaissais l'histoire de frances farmer mais je pensais pas que mf enavait fait une chanson (comme nirvana)
Addiction Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:31
5945 6 3 2 Addiction ok Merci :-)
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 20:21
8666 5 3 3 Moni-Chan Ah ? Je savais pas ça !! Elle a du en baver Frances Farmer quand même =s.J'aime beaucoup cette chansons qui a des airs de comptines ^^ <3
Caractères restants : 1000