Paroles et traduction de la chanson «Open Book» par The Rakes

Open Book (Livre Ouvert)

C'est la chanson de la pub pour CanalSat avec Zizou !
C'est l'histoire d'un homme qui s'ennuie car sa copine est partie. Il n'a vraiment plus rien à faire et il l'attend. Il pense à elle tout le temps, il peut pas dormir, li peut plus rien faire

You are not an open book
Tu n'es pas un livre ouvert
I can't do nothing 'bout that
Je ne peux rien y faire
But I'm worried, I'm overdrawn
Je m'inquiète, je suis découvert
What am I doing up at the witching hour ?
Qu'est-ce que je fais debout en pleine nuit ?

Oh-o-oh-o (x4)
Oh-o-oh-o (x4)

Pick up a book, put down a book
Je prends un livre, je le repose
Turn on the TV
J'allume la télé
It's 2 AM, there's nothing on
Il est 2 heures, il n'y a rien
I just need something to focus on
J'ai juste besoin de quelque chose pour m'occuper

Oh-o-oh-o (x4)
Oh-o-oh-o (x4)

Things are going to slide out of control
Les choses vont être incontrôlables
I hope that you come back
J'espère que tu vas revenir
I can't eat, can't sleep
Je ne peux pas manger, ni dormir
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
The thought of you denies
Ta pensée me prive
Me, the rest, and the air
Du repos et de l'air
That I need
Dont j'ai besoin

The longer you are far from me
Au plus tu es loin de moi
The more I drift away
Au plus je divague
I didn't see the warning signs
Je n'ai pas vu les avertissements
I was falling through the cracks
Je tombais sur les fissures

Oh-o-oh-o (x4)
Oh-o-oh-o (x4)

Oh-o-oh-o (x4)
Oh-o-oh-o (x4)

You are not
Tu n'es pas
An open book
Un livre ouvert
I am worn and torn
Je suis porté et déchiré
I am overdrawn
Je suis à découvert