Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Too Late» (avec traduction) par Three Days Grace

One-X (2006)
7 0
Chanteurs : Three Days Grace
Albums : One-X
Voir tous les clips Three Days Grace

Paroles et traduction de «Never Too Late»

Never too late.
Jamais trop tard.

This world will never be
Ce monde ne sera jamais
What I expected
Ce que j'ai attendu
And if I don't belong
Et si je n'appartiens pas
Who would have guessed it
Qui l'aurait deviné?
I will not leave alone
Je n'abandonnerai pas
Everything that I own
Tout ce que je possède
To make you feel like it's not too late,
Pour te faire sentir qu'il n'est pas trop tard,
It's never too late
Il n'est jamais trop tard

Even if I say
Même si je dis
It'll be alright
Que se sera correct
Still I hear you say
Je t'entends toujours dire
You want to end your life
Que tu veux en finir avec ta vie
Now and again we try
Maintenant et encore, nous essayons
To just stay alive
De seulement rester vivant,
Maybe we'll turn it around
Peut-être que nous tournerons autour
'Cause it's not too late,
Parce qu'il n'est pas trop tard,
It's never too late
Il n'est jamais trop tard

No one will ever see
Personne ne verra jamais
This side reflected
Ce côté reflété
And if there's something wrong
Et s'il y a quelque chose de mal,
Who would have guessed it
Qui l'aurait deviné ?
And I have left alone
J’ai abandonné
Everything that I own
Tout ce que je possède
To make you feel like
Pour te faire sentir
It's not too late,
Qu'il n'est pas trop tard,
It's never too late
Il n'est jamais trop tard

Even if I say
Même si je dis
It'll be alright
Que se sera correct
Still I hear you say
Je t'entends toujours dire
You want to end your life
Que tu veux en finir avec ta vie
Now and again we try
Maintenant et encore, nous essayons
To just stay alive
De seulement rester vivant,
Maybe we'll turn it around
Peut-être que nous tournerons autour
'Cause it's not too late,
Parce qu'il n'est pas trop tard,
It's never too late
Il n'est jamais trop tard

The world we knew,
Le monde que nous avons connu,
Won't come back.
Ne reviendra pas.
The time we've lost,
Le temps que nous avons perdu,
Can't get back.
Ne peut pas revenir.
The life we had,
La vie que nous avions eue,
Won't be ours again.
Ne sera plus jamais à nous.

This world will never be
Ce monde ne sera jamais
What I expected
Ce que j'ai attendu
And if I don't belong
Et si je n'appartiens pas

Even if I say
Même si je dis
It'll be alright
Que se sera correct
Still I hear you say
Je t'entends toujours dire
You want to end your life
Que tu veux en finir avec ta vie
Now and again we try
Maintenant et encore, nous essayons
To just stay alive
De seulement rester vivant,
Maybe we'll turn it around
Peut-être que nous tournerons autour
'Cause it's not too late,
Parce qu'il n'est pas trop tard,
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
Maybe we'll turn it around
Peut-être que nous tournerons autour
'Cause it's not too late,
Parce qu'il n'est pas trop tard,
It's never too late (It's never too late)
Il n'est jamais trop tard (il n'est jamais trop tard)
It's not too late,
Il n'est pas trop tard,
It's never too late.
Il n'est jamais trop tard.

Mise en page modifiée par Loemi0599

 
Publié par 5341 4 2 2 le 12 juillet 2006, 04:19.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Tina's Joyful Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:59
5303 4 2 2 Tina's Joyful Site web Vraiment vraiment vraiment superbe ... Elle me fait pleurer tellement les paroles sont belles. Je ne m'en lasserai pas.
Love Three Days Grace <33
Told57 Il y a 7 an(s) 4 mois à 11:28
5191 3 2 2 Told57 j'ai découvert ce groupe j'ai flasher sur cette chanson elle me fait pleurer tellement les paroles sont belle :-\
You-Found-Me-- Il y a 7 an(s) 3 mois à 21:58
5184 3 2 2 You-Found-Me-- Site web J'ai complètement craquée pour ce groupe <3 Et cette chanson me donne la larme à l'oeil. :'-( Three days grace :-\ Les meilleurs. &#9829;
Dreams of Angels Il y a 7 an(s) 2 mois à 18:40
6017 6 3 2 Dreams of Angels Magnifique song <3
Et beau combat contre la drogue, merci Pit-icarus
a-bad-dream Il y a 7 an(s) 1 mois à 14:31
5184 3 2 2 a-bad-dream TDG les meilleurs !!! :-D Adam est génial <3
Bad_fire Il y a 6 an(s) 11 mois à 04:20
5179 3 2 2 Bad_fire vive TGD ! grace a cette chanson on a peu aider des gens voulant areter la drogue a notre école vu ke lon ramassais de largent pour un organisme ki a pour but d'aider les droguer a surmonter cette épreuve quotidienne dans leur vie de tout les jours. <3 :-) Je tien a remercier TDG pour cette chanson ki a pu redonner espoir au gens ayant la difficulté d'areter de ce droguer grace a eux ont a pu récolté plus de 18 000$ pour l'organisme contre le drogue :-\ je vous remercie de tous mon coeur <3
ariloup Il y a 6 an(s) 4 mois à 18:08
5225 4 2 2 ariloup merci a Pit-icarus pour ses explications, elles m'ont vraiment aidées à comprendre le clip (oui, faut bien le reconnaître, j'avais rien capté ^^)

sinon j'adore cette chanson c'est vrai qu'elle est magnifique
tinlenval Il y a 6 an(s) 2 mois à 18:30
5335 5 2 2 tinlenval J'aime !! <3
Milk-shake Il y a 5 an(s) 3 mois à 18:55
5952 6 3 2 Milk-shake ma fav d'eux <3
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000