Facebook

 

Paroles de la chanson «Etre Et Ne Pas Etre» (avec traduction) par AqME

Polaroids & Pornographie (2004)
0 0

Paroles et traduction de «Etre Et Ne Pas Etre»

Etre Et Ne Pas Etre ()

Cette chanson parle d'une personne qui se sent terriblement seul et qui s'invente un monde a lui
( à la manière d'un schizophrène ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ) il se sent incompris
Et mis a l'écart comme en témoigne ce premier couplet :

"Pour pallier à ma solitude
J'ai du créer un monde
Les gens ne comprennent pas pourquoi
Je ne suis pas vraiment moi
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité"

Cette personne ne s'aime pas il a essayer de changer
Mais quoi qu'il fasse il se déteste toujours autant :

"Peut-être pour échapper aux autres
Pour ne pas ressembler
A tout ce que j'étais avant
Ce que je suis maintenant
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité"

A force d'essayer d'échapper a la réalité et a ce qu'il est, il ne sait plus du tout où il en est ni qui il est ni ce qu'il fait ! ! !
Parfois quand il s'invente son autre monde il aime se qu'il voit et il ne sait meme plus ce qui est réel ou non :

"Je n'sais plus qui je suis
Ni même ce que je fais
Parfois mes mots deviennent
Ce que je suis et ce que j'aime
J'en oublie même des fois
Ce qui est vrai, ce qui ne l'est pas"

Toujours ces deux phrases qui reviennent qui je pense sont assez explicites :

"Inventer toute une vie
Pour ne plus jamais être moi"

La personne est totalement perdue :

"Je n'sais plus qui je suis
Ni même ce que je fais... "

 
Publié par 12172 5 4 4 le 11 juillet 2006, 18:45.
 

Vos commentaires

Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:48
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web :'-) :'-) voila ba c'est ma premiere explication alors soyez indulgent tou de même
garota Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:55
5334 5 2 2 garota je suis d'accord avec toi , mm tout à fait OK ! Je m'y retrouve un peu dans cette chanson, ça me fait penser à un ado (ou une personne quelconque ) mal dans sa peau et qui souhaiterais changer mais quoiqu'il fasse il se haïra tjs autant ... :-/
Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:28
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web ouai ba a la base si j'ai fait cette songc'est que je me sentais concerné aussi !!!Mais ta raison quand tu dis que c'est surement la vision d'un ado qui essaye de changer :-)
Cocci99775 Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:45
5192 3 2 2 Cocci99775 Je pense qu'il ne s'invente pas un monde, mais qu'il voit le monde tel qu'il est. Et pour cela il se sent seul car les autres ne voient pas le monde comme lui(comme il est).
Quand il dit: "les gens ne comprennent pas pourquoi je ne suis pas(plus) vraiment moi" ça montre que les gens ne le comprennent pas. Ils ne comprennent pas pourquoi il n'est pas ce qu'il "devrait" être (un mouton?).
Ils pensent qu'il s'invente une vie mais cet "invention" est une réalité peut être même la réalité...
Il se pose des questions sur le pourquoi...
Pourquoi lui...
Pourquoi est ce qu'il voit,entend,remarque ce que les autres ont l'air d'ignorer..."peut être pour échapper au autres" (ne pas être comme eux)"pour ne pas ressembler a tout ce que j'etais avant"(ne plus être comme eux).
Il ne sait plus où il en est(qui être/comment être) il hésite a sortir du rang.
Voyant le monde réellement,parfois il accuse,denonce ce qu'il voit et il aime voir. Mais il...
Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:37
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web magnifique tu as cerner tout les point que je navais pas cerner ni même envisager !!!! chapeau !!!!! :'-)
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:15
9273 6 4 3 tHe DiSeNcHaNtEd Superbe chanson d'AqME...texte magnifique aussi.
Caractères restants : 1000