Facebook

 

Paroles de la chanson «Sympathy» (avec traduction) par Billy Talent

Billy Talent II (2006)
0 0
Chanteurs : Billy Talent
Voir tous les clips Billy Talent

Paroles et traduction de «Sympathy»

Sympathy (Sympathie)

A slap in the face
Une claque dans la figure,
And i can't erase
Et je ne peux pas l'effacer de ma mémoire
These thing that you say
Ces choses qu tu dis,
Don't make it all okay, it's not okay
Ne fait pas comme si tout allait bien, ca ne va pas

When push come to shove
Quand on me pousse,
I'll put on the glove
Je mettrai mes gants
Intention are cruel
Les intentions sont cruelles
I ain't nobody's fool you know
Je ne suis l'idiot de personne tu sais

It hurt, step aside, 'cause I don't need your...
Ca blesse, ma fierté, je m'ecarte,

Car je n'ai pas besoin de ta ?
[chorus]

Sympathy
Sympathie
Won't get the best of me
Tu n'auras pas le meilleur de moi !
Misery
Misère
That's wath you're giving me
C'est ce que tu me donnes !
Sympathy
Sympathie
It's just like trickery
C'est une supercherie !
Breaking me down
Ca me détruit

A fistful of lies
Une poignée de mensonges,
Dressed up in disguise
Présenté sous un déguisement,
And make no mistake
Et ne fais aucune erreur,
I know they're all so fake, they're all so fake
Je sais qu'ils sont tous si faux, ils sont tous si faux

My self-righteous friend
Mon ami pharisaïque,
I can't just pretend
Je ne peux simplement pas faire semblant,
Your words are the truth
Tes mots sont la vérité,
Sincere only when they suit me
Sincères seulement quand ils t'arrangent

It hurt, step aside, 'cause I don't need your...
Ca blesse, ma fierté, je m'écarte,

Car je n'ai pas besoin de ta ?
[chorus][x2]

Sympathie
Sympathy
Tu n'auras pas le meilleur de moi !
Won't get the best of me
Misère
Misery
C'est ce que tu me donnes !
Tis s**t is killing me
Sympathie
Sympathy
C'est une supercherie !
It's just like trickery
Ca me détruit
Breaking me down

Sympathie
Breaking me down
Tu n'auras pas le meilleur de moi !

Misère

Cette merde me tue !

Sympathie

C'est une supercherie !

Ca me détruit

Ca me détruit

 
Publié par 5432 6 2 2 le 12 juillet 2006, 19:23.
 

Vos commentaires

MlleVi Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:02
5319 5 2 2 MlleVi j'aime bien cette toune..mais j'aimerais avoir la traduction :-P
VIVE BILLY TALENT!! <:-)
Petite Nan''Nn Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:15
5204 3 2 2 Petite Nan''Nn Site web Vous adorez billytalent autant que moi alors vous aller adorez mon site consacré a se quatuor canadien!!!

bt-billytalent.skyblog.com
someone else Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:55
5336 5 2 2 someone else Site web je sais pas mais taurrai pu au moin la mettre en francais :-/ :-/
pUnK/DeViL Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:57
5533 6 2 2 pUnK/DeViL Site web si vous tripé sur billy talent au tant que moi pi surtout sur ben vené sur mon blog

benkowalewicz.skyblog.com
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 11 mois à 02:13
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web Jaime gro la toun mua aussi .. mais jaimerais pouvoir tout comprendre .. SOS traduction !!! :-P
Toukae .. Trinkons pour le groupe !! <:-)
x- Miss Murder -x Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:33
5861 4 3 2 x- Miss Murder -x Emm .. Quelqu'un peut me dire pouqrquoi dans le livret avec les paroles, les paroles sont écrites à l'envers?! Ou alors c'est juste dans le mien.. ? :-P M'enfin.. vraiment, tout le cd est fantastique!!! :-D
Swirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:26
6041 6 3 2 Swirl Site web Elle est où la traduc'?? :/
Bon à part ça j'adOore cette chanson, trop bon quand il crie.. arhaaa xD
Suffye Il y a 9 an(s) 8 mois à 06:03
13417 6 4 4 Suffye Site web Autre bonne chanson de Billy Talent!! :-D Je les adore trop!! <3
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:11
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web L'est superbe !
Caractères restants : 1000