Facebook

 

Paroles de la chanson «Tu T'en Fous» (avec traduction) par Marie-Mai

Inoxydable (2005)
0 0
Chanteurs : Marie-Mai
Albums : Inoxydable
Voir tous les clips Marie Mai

Paroles et traduction de «Tu T'en Fous»

Tu T'en Fous ()

Dans cette chanson, Marie Mai s'adresse à un gars, on ne sait pas réellement si y'a quelque chose de concret entre eux ou non. On sait juste que dans leur histoire, tous les tords vont au gars… elle remet en quelque sorte les pendules à l'heure dans leur relation !

Elle lui reproche d'abord de ne pas faire attention à elle, de se foutre de leur relation et de ne voir que son nombril.

" Tu t'en fous,
Tu penses à toi c'est tout "

Elle lui dit alors qu'elle voudrait avoir de ses nouvelles…

" Qu'est-ce que t'attend pour donner de tes nouvelles ?
J'voudrais avoir un signe de vie
Y'a longtemps que tu retournes plus mes appelles
Tu te fous de ma gueule et tu fuis "

Marie Mai lui dit que ça ne mènera a rien le jeu du " Fuis-moi, je te suis… Suis-moi, je te fuis " auquel il joue :

"Plus je me fais belle et plus tu te fais bête"

"Je m'allume, tu t'éteints
C'est le même refrain...
On avancera jamais a rien"

Elle dit aussi que elle ne voit pas pourquoi il agit de la sorte :

"Tes parents m'adorent
C'est le parfait accord
Y'a que toi qui me veux pas dans le décor"

Elle fini donc par émettre l'hypothèse qu'il a peur... qu'il n'ose pas s'aventurer dans cette histoire alors elle lui dit d'abandonner...

"Si t'as trop peur
Alors reste dans ta tour"

 
Publié par 8202 6 3 3 le 13 juillet 2006, 19:44.
 

Vos commentaires

Kitty_Love Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:11
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web J'aime cette chanson, les paroles correspondent tout à fait à la relation que j'avais avec un de mes ex, c'est trrop fou..bref, bravo à la québecquoise, si je ne me trompe pas !
Miss Brightside Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:14
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Sa sert a quoi de "traduire" une chanson en francais?
lily-blue Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:38
8202 6 3 3 lily-blue Je ne vois pas de traduction ici :-/ .

Y'a encore malheureusement beaucoup de gens qui confondent explication et traduction :-) .

Et ça sert à parler d'une chanson qu'on aime dans le but de la faire découvrir à d'autre... ;-)
Miss Brightside Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:24
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Non c'est sur,faut pas trop poussé non plus.

Faut faire attention avec les mentalités fragiles. Héhé
lily-blue Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:16
8202 6 3 3 lily-blue Rapport avec les mentalités fragiles? 8-|
Jcomprends rien de ce que t'as écrit... >:-(
ça n'a aucun sens... :-/
samiie rockk! Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:18
5310 4 2 2 samiie rockk! Site web trop forte cette chanson!!! j'aime trop :-° :-° xx
Kiss . Coffeehoµse Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:05
8116 6 3 3 Kiss . Coffeehoµse Site web jadore :-D VIVE MARIE MAI :-°
Cocci10417 Il y a 10 an(s) à 02:45
5187 3 2 2 Cocci10417 Moi quand j'écoute cette toune la parfois quand j'vais mal je l'écoute et sa me remonte le moral

est trop bonne Marie-Mai :-D :-° <3 :-D
Caractères restants : 1000