Facebook

 

Paroles de la chanson «La Machine A Rattraper Le Temps» (avec traduction) par Indochine

7000 Danses (1987)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : 7000 Danses
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «La Machine A Rattraper Le Temps»

La Machine A Rattraper Le Temps ()

C'est l'histoire d'une fille qui a construit une machine capable de revenir en arrière, dans le passé. Elle s'en sert pour revivre une nuit avec celui qu'elle aime, qu'elle a probablement perdu par la suite
"Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
Oublier le temps et de n'être qu'à lui"

Il y a ensuite des jeux de mots en rapport avec la notion de temps. On se croirait dans Retour Vers Le Futur avec Doc et Marty, sans oublier Einstein ^^
"Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant"

Le matin lorsqu'elle se réveille de cette folle nuit, elle est triste que ce soit déjà terminé et triste d'être seule.
"Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main"

Mais tous les jours elle recommence et revient dans le passé pour revivre éternellement ce moment qui la rend heureuse
"Et emmène-moi faire un tour
Avec toi tous les jours
Et elle m'a pris à son bord
Pour toutes les nuits et encore"

En conclusion, on pourrait assimiler cette chanson avec la célèbre 3 Nuits Par Semaine étant donné que le contexte est très proche. Mais ici je ne pense pas qu'il y'ait de notions implicites à l'acte sexuel

Du fond de son lit

Dans son sommeil, elle pleure de lui

C'est vendredi

Qui n'a qu'un rêve et qu'une envie

Il n'y a que cette nuit

Pour être toute seule avec lui

Oublier le temps

Et de n'être qu'à lui

Et vendredi qui a 11 ans elle s'est construit

Son crime et son rêve, c'est une machine à rattraper le temps

Et sans manière

Elle fout le camp vers moi devant

Et moi je l'apprends, et elle m'éprend

Et par derrière par devant

Elle aura tout son temps

Et sans retour en arrière

Pour s'enfuir en avant

Envole toi !

Mais ne pleure pas, ce matin est atteint

Et ton parfum est clandestin dans ma main

Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant

A qui la faute, elle est en avance pour son temps

Et sans retour en arrière

Pour s'enfuir en avant

Et par derrière par devant

Elle aura tout son temps

Au fond de son lit

Elle se retourne avec lui

Il n'y a que cette nuit

Pour être toute seule avec lui

Mais ne pleure pas, ce matin est atteint

Et ton parfum est clandestin dans ma main

Et emmène-moi faire un tour

Avec toi tous les jours

Et elle m'a pris à son bord

Pour toutes les nuits et encore

Et sans retour en arrière

Pour s'enfuir en avant

Et par derrière par devant

La machine à rattraper le temps

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

(x2)

Pourquoi tu dors encore ?

Oh mais pourquoi tu dors encore ?

 
Publié par 16732 6 4 4 le 14 juillet 2006, 16:04.
 

Vos commentaires

lulu3 Il y a 10 an(s) 4 mois à 16:09
5199 3 2 2 lulu3 c'est une de mes chanson préféré d'indo!!
+_*Molkonina*_+ Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:48
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web simpathique jl'aime bien
Ad0ra Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:25
5190 3 2 2 Ad0ra J'aime trop cette chanson :p
Coulmel Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:18
5320 5 2 2 Coulmel Site web Je peux me tromper, mais je pense qu'il y a "notion implicite" à l'acte sexuel...
Quand il dit "Et ton parfum est clandestin dans ma main", je vois ça comme ça: c'est l'odeur du sexe de sa chérie qu'il a masturbé.... <3
En passant "Alors masturbe-moi" [Venus

Indo nos vie :'-)
mymyel Il y a 7 an(s) 7 mois à 15:43
5179 3 2 2 mymyel Et ce n'est pas tout Coulmel lol :

Déjà "et moi je l'apprends et elle m'éprend" , je dirais plutôt : "et moi je la prends et elle m'éprend" :-D

"et par derrière, par devant" : Ca veut tout dire ;-) il la prends par derrière, devant et dans toutes les positions possible, de toute façon elle a "tout son temps".. x) et il veut remettre ça en plus : "Pourquoi tu dors encore, oh! mais pourquoi tu dor encore..." :-)
Caractères restants : 1000