Facebook

 

Paroles de la chanson «Amsterdam» (avec traduction) par Jacques Brel

Live Olympia 1964 (1964)
1 0
Chanteurs : Jacques Brel

Paroles et traduction de «Amsterdam»

Amsterdam ()

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rêves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A décroisser la lune
A bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se lèvent en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leur braguette
Et sortent en rotant
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachés
Dans le son déchiré
D'un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'à ce que tout à coup
L'accordéon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramènent leur batave
Jusqu'en pleine lumière
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles
Dans le port d'Amsterdam

 
Publié par 5318 5 2 2 le 14 juillet 2006, 19:13.
 

Vos commentaires

Kurdt Kobain Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:16
5391 5 2 2 Kurdt Kobain J'adore... eh oui... Un mordu de Nirvana qui écoute du Brel ! Un lien existe néanmoins entre les deux! Non ?!? Si !!
Nirvana a repris une chanson appelée "Seasons in the sun", chantée à l'origine par Terry Jacks. Cette même chanson est issue d'une collaboration avec... le grand Jacques Brel.
Titouuu Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:52
5881 5 3 2 Titouuu Site web Impressionnante! L'une de mes préférées avec "la valse à mille temps" et .... "Ne me quitte pas", evidemment.
Poliineuh Il y a 8 an(s) 4 mois à 23:04
5233 4 2 2 Poliineuh Tres tres grand!!!
Caractères restants : 1000