Facebook

 

Paroles de la chanson «In Your Face» (avec traduction) par Children Of Bodom

Are You Dead Yet? (2005)
0 0
Chanteurs : Children Of Bodom
Voir tous les clips Children Of Bodom

Paroles et traduction de «In Your Face»

In Your Face (Dans ton visage)

Cette chanson exprime une sorte de tournoi, avec un trophet en guise de gain.

Conflict, terror, hear the noise
Conflit, terreur, entends le bruit
You're in the edge of a nerve-racking force
Tu es sur le bord d'un fort défoulement de nerfs
Oh my god, here's a fight
Oh mon Dieu, voici un combat
Never siege, never riot, must defy
Jamais assiéger, jamais s'ameuter, devoir défier

When you look at me, what do you see
Quand tu me regardes, que vois-tu
Another trophy like a fuckin' dead beat
Un autre trophée comme un putain de battement mort
Close your eyes, take a step inside
Ferme les yeux, prends une mesure à l'intérieur de toi
Guess what, there's no time to lose
Devine que, il n'y a pas de temps à perdre
Insanity and abnormality, attention what you call reality
Démence et anomalie, attention à ce que tu appelles réalité
What you want, always want
Ce que tu veux, toujours vouloir
It was the day when you must die
C'était le jour où tu devais mourir

I don't give a flying fuck, motherfucker
Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
I don't give a flying fuck, motherfucker
Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
I don't give a flying
Je n'en ai rien à foutre
I don't give a flying
Je n'en ai rien à foutre
I don't give a flying FUCK !
Je ne donne pas un vol BORDEL !

I'll never wait for any interference
Je ne veux jamais attendre pour aucune ingérence
When people walk aver my shit
Quand les gens marchent tous au-dessus de ma merde
Can you hold my crazy like I do
Peux-tu tenir ma folie comme je le fais
So fuck hypocrisy and fuck you too
Alors que l'hypocrisie aille se faire foutre et toi aussi

INCOMING !
ARRIVANT !

Say one, more word
Dis un, mot de plus
I double-dare you, BRING IT ON !
Je te défie doublement, PROVOQUE-LE !
Its my world, you're in it
C'est mon monde, tu es dedans
It'll take you down in a minute
Il t'avalera dans une minute
You can alter your look
Tu peux changer ton regard
And diversify your image
Diversifier ta rage
But the truth seems like a fist mark in your face
Mais la vérité semble qu'une salope t'aie gifflée !

 
Publié par 8416 5 3 3 le 17 juillet 2006, 14:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
LauwLy Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:21
5943 6 3 2 LauwLy Site web J'suis completement dingue de cette chanson !!!
Elle est vraiment géniale, avec un bon rythme , là et tout :P
et le refrein !! Jadore surtout quand il gueule "INCOMING" :D
Tout simplement Géniale !!! Ma préférée de CB <3
[ SlipKnoT rOcks! ] Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:38
5269 4 2 2 [ SlipKnoT rOcks! ] Site web tro tro bone...surtt le "I don't give a flying, FUCK" :-D :-D :-D :-D
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:22
6870 5 4 2 Fucking_Fake Une de mé préféré du cd, en live c dla bombe! le clip aussi é trop bon, y é po super original mais on lé voit tous jouer pi y se défonces :-D
gabfreak Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:03
6745 6 4 2 gabfreak Site web plus je l'écoute et plus la traduction me semble douteuse? :-/

parce que on dirait que certain mots ne sont pas la et d'autres ne devrait pas être la lol mais j'en suis pas sure a cause que trop de geulage on entend rien :P au mojn que ce soit a cause de son accent finlandais que je comprenne pas un ou 2 mots
TheReaper Il y a 9 an(s) 8 mois à 01:55
5255 4 2 2 TheReaper J'adore à partir de 1'35 quand ça commence à s'enflammer 8-D
Peut-être moins mélodique que celles des précédent albums du groupe, mais cela est compensé par un refrain terrible !! <3

INCOMING !
NeedleD-24/7 Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:22
5927 5 3 2 NeedleD-24/7 Yeahhhhhhhh <:-)
krutki;) Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:57
5392 5 2 2 krutki;) Site web Je trouve kil ya bcp de fautes (pas ds la traduction) mais ds la chanson meme en anglais donc vla ke jajoute am correction :) GO! Conflict, terror, hear that noise. You're on the edge of a nerve-racking force. But, oh, my god, here's the fight. Never siege, never riot, must defy. When you look at me, what do you see? Another trophy, a living fucking dead beat Close your eyes take a step with me You're gone but it's not too late Insanity, Abnormality Careful what you call reality. But you will always want It was the day that you should die! I don't give a flying fuck motherfucker! I don't give a flying fuck motherfucker! I don't give a flying! I don't give a flying, I don't give a flying FUCK! I'll never wait for any interference When the other people talk all over my shit Can you hold my crazy as I go? So fuck hypocrisy and fuck you too! INCOMING! [Chorus 1:] Say one, more word, I double dare you (bring it on) It's my world, you're in it, it'll take you down in a...
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:34
5941 6 3 2 EMOTIONAL Lizzie. Site web Elle est geniale cette chanson!!! :-D
+Monkie+ Il y a 9 an(s) à 21:07
6005 5 3 2 +Monkie+ Bonne chanson super groupe :-D :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000