Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm So Sick» (avec traduction) par Flyleaf

Flyleaf (2005)
1 0
Chanteurs : Flyleaf
Albums : Flyleaf
Voir tous les clips Flyleaf

Paroles et traduction de «I'm So Sick»

I'm So Sick (Je suis si malade)

I will break into your thoughts
Je voudrais enfreindre tes pensées
With what's written on my heart
Avec ce qui est écrit sur mon coeur
I will break, break
Je casserai, casserai

I'm so sick,
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss,
Bonheur vide
Selfishness
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si malade

If you want more of this
Si tu veux plus de ceci
We can push out, sell out, die out
Nous pouvons te pousser dehors, vendre dehors, mourrir dehors
So you'll shut up
Ainsi tu la fermerai
And stay sleeping
Et tu resterai endormi
With my screaming in your itching ears
Avec mes cris dans tes oreilles démangeantes

I'm so sick,
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss,
Bonheur vide
Selfishness
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si malade

Hear it, I'm screaming it
Écoute sa, Je le cris
You're heeding to it now
Tu en tiendra compte maintenant

Hear it ! I'm screaming it !
Écoute sa, Je le cris
You tremble at this sound
Tu trembles à ce son

You sink into my clothes
Tu t'enfonces dans mes vêtements
And this invasion
Et cette invasion
Makes me feel
Me fait sentir
Worthless, hopeless, sick
Indigne, sans espoir, malade

I'm so sick,
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss,
Bonheur vide
Selfishness
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si malade

I'm so sick
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss, selfishness
Bonheur vide
I'm so
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si
I'm so
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si

Je suis si malade

 
Publié par 5429 5 2 2 le 17 juillet 2006, 21:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Xx Fences xX Il y a 9 an(s) 5 mois à 03:33
6664 6 4 2 Xx Fences xX Site web Han :] i will .... BREAK ! BREAK ! <3
Withiiin Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:50
5260 4 2 2 Withiiin Je connais ce groupe depuis peu ( quelques jours :-P ) et du peu que je connais pour l'instant, j'aime beaucoup ! :-)
Silly's Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:44
8951 6 4 3 Silly's Site web j'adore <3
La fumeuse de navets Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:24
5243 4 2 2 La fumeuse de navets Site web wonderful song :-)
.Closer To The Edge. Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:53
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web Première chanson que j'ai écouté de Flyleaf, et j'm'en lasse pas <3
Vivi1706 Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:25
8189 6 3 3 Vivi1706 Site web J'ai connu Flyleaf cet apre'm et j'adore depuis!! :)
Toutes les songs sont vraiment vraiment super!!! <3 <3 et celle ci particulièrement avec All around Me <3
Blooming Rose Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:35
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Lacey Mosley a expliqué la signification de cette chansons dans la vidéo acoustic pour le Japon (dispo sur YouTube):
It's about how sometimes the world can be a sick and messed-up place. And even though we grow up in those kind of situations it doesn't mean that when we can make decisions for ourselves, we have to stay in that situation, that we recognise what's sick and messed-up around us. Then we change thing so that we can break the cycle and it doesn't have to continue.
Musecroft Il y a 8 an(s) à 20:01
5250 4 2 2 Musecroft Site web J'lai entendu dans Die Hard 4 et j'ai trop aimerr
Na Nou Il y a 6 an(s) 2 mois à 16:46
9273 6 4 3 Na Nou Wow, je ne peux plus m'empêcher d'écouter c'te musique!!!! 8-D
I'm so sick...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000