Facebook

 

Paroles de la chanson «Libertà» (avec traduction) par Pep's

Au Sourire De L'Âme (2005)
1 0
Chanteurs : Pep's
Voir tous les clips Pep's

Paroles et traduction de «Libertà»

Libertà ()

Tu sais qu'il y a un bateaux qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil
Tu sais qu'au bout cette terre
Oh oui les gens sèment
Des milliers d'graines de joie comme pousse ici la haine
On m'avait dit p'tit gars
Là-bas on t'enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans t'jeter dans l'arène
Comme ici tout petit après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter
J'ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J'ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes voeux

Refrain :
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà

Alors une petite fille aussi belle que nature
Me pris par la main et m' dis suit cette aventure
On disait même, oh oui que la mer l'enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin,
Ton chemin, mon chemin, le chemin

Refrain

Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient caressant l'horizon
J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciel
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles

Refrain

 
Publié par 8137 6 3 3 le 18 juillet 2006, 13:37.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
... stand by me ... Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:44
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web Je savais pas du tout qu'il y avait des groupes de métal français... Moi, je serais plutôt à conseiller Dub inc, la Phaze, La rue kétanou, Les Wriggles, Java, Zebda, Manu chao, etc...

Mais bon, c'est bien beau tout ça, mais c'est pas assez commercial pour que ça marche... et pis en même temps, je préfère, je vois mal une pouf écouter la même musique que moi.. ça me ferait drôlement chier... je suppose que je suis pas la seule, même si on n'écoute pas tous le même style...
Vizard2 Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:59
5924 5 3 2 Vizard2 En quoi ça te ferait chier ? Un jour j'ai vu une gueule de fils à papa dans la rue écouter Marillion, un groupe que j'admire, et plutôt que de m'en offusquer, je me suis dit que ce gars là valait mieux que son look.
... stand by me ... Il y a 7 an(s) 9 mois à 01:18
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web Ouais, mais dans ce cas, ok, moi aussi l'autre jour j'ai fait écouter Caravan Palace à une des pouf de ma classe et elle m'a dit que c'était génial. Venant d'une fan de Britney, Rihana, PCD, 50 cent, etc..... je peux te dire que ça m'a énormément fait plaisir.

Mais imagine que Marillion (je connais pas, mais tu le cites) devienne subitement hyper popularisé et passe à la radio aussi souvent que Jason Mraz a pu passer depuis cet été... et donc que tous les gens "in" se mettent subitement à aimer ce groupe, PARCE QUE il passe à la radio... déja ça le rabaisserait au niveau de Sheryfa Luna et compagnie (restons dans le français...) et en plus, tout le monde écoutera sans spécialement aimer... bah, moi, personnellement, ça me ferait chier...
AyghØn Il y a 7 an(s) 9 mois à 10:59
5229 4 2 2 AyghØn Bonjour à toutes et à tous,
Je suis nouvelle et je viens donner mon avis.
Je trouve que dire que cette chanson est de la "merde" est légèrement réducteur.
Bon d'accord, en l'entendant je ne m'urine pas dessus en me roulant par terre, en hurlant, les yeux révulsés et des fruits de mer dans la bouche, je vous l'accorde.
Mais je qualifierai tout de meme cette chansonnette de sympathique. Mes douces oreilles velues apprécient cet air doux et mélancolique frolant le niaiseux mais avouez que c'est plutôt reposant, comparé à d'autres énergumènes éructant de manière délicate et postillonnant abondamment sur leur micro mal règlé.
Tue-mouches Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:20
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web Emilie Simon. Ca c'est relaxant.
Vizard2 Il y a 7 an(s) 9 mois à 11:16
5924 5 3 2 Vizard2 Sigur Ros aussi.
JeanS-KeY-4eVeR Il y a 7 an(s) 9 mois à 14:40
6889 5 4 2 JeanS-KeY-4eVeR Purée !! Cette chanson est d'un ennui mortel (sans parler du clip qui se passe de commentaires tellement c'est mou ^^)
Ça fait longtemps que j'avais pas entendu une chanson-somnifère comme celle-là !! 8-|
Je comprends pas vraiment qu'on puisse aimer...mais je respecte^^ :-D
Maryneee Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:34
5237 4 2 2 Maryneee Site web Cette chanson est belle , un peu lente ... Parfaite pour decompressée .... AU DEBUT 8-D
On l'a un peu troooop entendu a mon gout enfait ... C'est pas le genre de musique que j'ecoute mais apres tout... Chacun ses gouts ;-)
M'zelle la Moule Il y a 7 an(s) 8 mois à 21:50
8812 6 4 3 M'zelle la Moule j'comprendrait JAMAIS comment cette chanson a pu être un tube avec des paroles "idylliques surdosées" xD et 5 accords de guitares (ils se sont pas fait chier pour l'instru srx!! la même tout du long!!!), j'en fait une grave overdose!! je la hait cette chanson et elle est placardée partout :-( j'en peux plus!!!!!!!!!!!! >:-(
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000