Facebook

 

Paroles de la chanson «En Vie (feat. Emmanuelle Monet)» (avec traduction) par Apocalyptica

Apocalyptica
0 0
Chanteurs : Apocalyptica
Albums : Apocalyptica
Voir tous les clips Apocalyptica

Paroles et traduction de «En Vie (feat. Emmanuelle Monet)»

En Vie (feat. Emmanuelle Monet) ()

Ce titre est d'apocalyptica joué par le groupe mais chanté en francais par Emmanuelle Monet du Groupe Dolly.

LA chanson dont le titre "Quutamo" signifie "En vie " en francais, parle des choses de la vie qu'on est obligé de faire par amour et pourquoi on doit faire ceci ou cela dans quel but ! ! ! Alors que le plus simple serait de communiquer de se comprendre l'un et l'autre pour ainsi vivre en harmonie et sans que l'histoire se répéte a jamais et ainsi créer des conflits, des guerres entre humains :

"Pourquoi faire autant d'histoire
Pour des lendemains qui chantent faux ?
Pourquoi poser tant de questions ?
Faut-il que l'homme soit aussi con ? "

Alors qu'il suffirait de se parler se comprendre pour aranger les choses et le monde :

"Ne suffirait-il pas de se voir ?
Un peu plus ? Un peu moins mal ?
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
And this world all gone to war "

En essayant de mettre du sien chacun, un espoir est possible :

"Reduisons nos peines.
Achevons nous pour le plaisir.
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenirs...
Que par amour, on reste envie... "

De plus cette chanson nous indique que nous sommes en vie tout simplement grâce a l'amour car c'est un des principaux liens qui ratache et relie les humains entre eux ! ! !
En tout cas trés belle chanson d'apocalyptica ! ! ! ! plusieurs versions de cette chanson (3 versions ) ont été faites une version anglaise et une allemande avec Marta Jandová de Die Happy ! ! !

 
Publié par 5316 5 2 2 le 19 juillet 2006, 15:33.
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:12
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Et dire que g l'album depuis un an et que g découvert cette version en titre caché seulement il y a qques semaines >:-( !
Sinon j'aime bien l'explic ainsi que les paroles et la voix d'Emanuelle :'-) ! Vive Dolly et Apo :-P !
sornangel666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 06:39
11914 6 4 4 sornangel666 Bravo pour l'explic !^^ Mais comme titre, j'aurais mis son vrai nom "En Vie" plutôt que Quutamo qui est la version instrumentale pcq c'est ainsi qu'elle se trouve sur Amplified (le best of d'Apo sorti il y a pas longtemps).
Moi, en tout cas, j'adore cette version et j'aime bcp les paroles !^^
Kaavilönen Il y a 4 an(s) 8 mois à 20:23
3219 4 2 1 Kaavilönen Quutamo veut dire "Clair de lune", pas "en vie"...
Kaavilönen Il y a 4 an(s) 8 mois à 20:24
3219 4 2 1 Kaavilönen Quutamo signifie Clair de lune, et non pas en vie ^^
Kaavilönen Il y a 4 an(s) 8 mois à 20:25
3219 4 2 1 Kaavilönen Oops, pardon, flood involontaire ^^'
Caractères restants : 1000