Facebook

 

Paroles de la chanson «Laisse Le Vent Emporter Tout» (avec traduction) par Mylène Farmer

Anamorphosée (1995)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Albums : Anamorphosée
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Laisse Le Vent Emporter Tout»

Laisse Le Vent Emporter Tout ()

Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout

Cette chanson s'adresse à Jean Loup, le frère de Mylène mort d'un accident (de voiture ? ) quelques mois plus tôt.
Mylène represente la mort comme une poussière, ce qu'elle emploiera plus tard dans "Et si vieillir m'était conté... "
C'est un pas vers la poussière

Le vent, représente l'oubli, on sait tous que ce dernier traumatis(ait)e notre rousse libertine. Elle déclare dans le concert à Bercy, qu'il y'a deux choix à faire dans la vie, après le décés d'un proche :

- le regretter toute sa vie
- le laisser partir, et être heureux pour lui

Mylène, dans cette chanson, fait un peu des deux... Normal c'est son frère !
En tout cas, bravo Mymy !

Mais tout ce qui s'est passé
Paroles de Mylène Farmer
Glisse à côté
Musique de Laurent Boutonnat
Comme l'eau sur les joues

Rester comme ça attaché

Quand l'autre a quitté

Et tous ces mots qu'on a dit

Mots qu'on a fuit

Où sont ils allés

Rester comme ça attaché

Ne peut rien changer

Alors va

Je laisse le vent emporter tout

Laisse le vent prendre soin de tout

Je laisse le vent emporter tout

Laisse le vent prendre soin de tout

Je t'ai rêvé homme sans pied

Dieu ou névé

Ou comme un bruit doux

Là j'irai bien te chercher

J'ai tellement changé

Mais tout ce qui s'est passé

Glisse à côté

Comme l'eau sur les joues

Quand je t'ai pris par la main

C'était un matin

Bien

Je laisse le vent emporter tout

Laisse le vent prendre soin de tout

Je laisse le vent emporter tout

Laisse le vent prendre soin de nous

 
Publié par 9826 6 4 3 le 21 juillet 2006, 19:55.
 

Vos commentaires

pikouik Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:12
5944 6 3 2 pikouik Site web chanson très emouvante tout comme dernier sourire é je usi dacor avec l (le regretter toute sa vie ou le laisser partir, et être heureux pour lui)
Nataly Endlessly Il y a 10 an(s) à 23:54
6097 5 3 2 Nataly Endlessly chanson triste et mystérieuse comme l'est mylène, laisse le vent emporter les souvenirs, les joies, les peines, le temps effacera peut être la douleur, le vent peut être interprété comme un ange gardien, qui prendrait soin de nos vies , il faut laisser le vent emporter tous les souvenirs avec des êtres chers pour qu'ils puissent être heureux là oû ils se sont "envolés", la "mort" les enmenne pour qu'ils soient enfin heureux....nataly
E.L. Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:37
9247 6 4 3 E.L. euh ça ne risquait pas d'être pour son frère, il n'était pas encore décédé (juste avant innamoramento). c'est pour son père, en fait.
Nidhogg Il y a 7 an(s) 8 mois à 01:18
5196 3 2 2 Nidhogg en effet Jean lou Gautier s'est tué pendant la tournée anamorphosée donc plusieurs mois apres l'ecriture et l'enregistrement de l'album
laisse le vent emporter tout est dédié a Max Gautier
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 03:59
8666 5 3 3 Moni-Chan La pauvre elle a perdu son père et son frère :'-( :'-( :'-( !!
J'adore cette chanson elle est belle émouvante et reposante superbe pour clore mon album préféré ^^ <3 <3 <3
Caractères restants : 1000