Paroles et traduction de la chanson «Taking Back My Soul» par Arch Enemy

Taking Back My Soul ()

"Taking Back My Soul" ("Reprenant mon âme") parle de la façon dont on doit suivre sa propre voie et ne pas laisser les autres décider à sa place.

Processed, diluted
Virtually unrecognizable
I was lost there - no direction
A scattered void

Transformé(e), dilué(e)
Pratiquement méconnaissable
J'étais perdu(e) là – pas de direction
Un vide dispersé

No more
It's over
I'm on to you
Your evil game
The tables have turned
I am taking back my soul

Pas plus
C'est fini
Je suis sur toi
Ton mauvais jeu
Les rôles sont renversés
Je reprends mon âme

Tranquilized, scrutinized
Hate injected mind
As if internal wounds
Wouldn't bleed, wouldn't hurt me

Mis(e) sous calmants, contrôlé(e)
Esprit injecté par la haine
Comme si des blessures internes
Ne saigneraient pas, ne me blesseraient pas

I see through your lies
Taking back what's mine

Je vois à travers tes mensonges
Reprenant ce qui est à moi