Facebook

 

Paroles de la chanson «Richtig Scheisse (auf Ne Schöne Art Und Weise)» (avec traduction) par Killerpilze

Killerpilze
0 0
Chanteurs : Killerpilze
Voir tous les clips Killerpilze

Paroles et traduction de «Richtig Scheisse (auf Ne Schöne Art Und Weise)»

Richtig Scheisse (auf Ne Schöne Art Und Weise) ()

[Verse1 : ]
Du kennst mich noch nicht,
Tu ne me connais pas encore
Hast mich noch nie gesehen
Tu ne m'as jamais vu
Trotzdem bringst du mich dazu,
Malgrès tout tu m'as fait
Völlig abzudrehen
complétement chaviré
[... ]

[Bridge : ]
Wenn du denkst ich kann nicht mehr,
Si tu penses que j'en peux plus
Liegst du total daneben,
Tu es totalement à coté
Ich mach jetzt erstmal Lärm
Je fais maintenant pour la (première) fois du bruit
Und lass die erde beben Auf'ne
Et laisse la terre trembler
[... ]

[Chorus : ]
Nanana
Mir geht es richitg scheiße,
Ca m'emmerde vraiment
Nanana,
Auf'ne schöne Art und Weise
De belles sortes et manières
Nanana, nanananana...
Ich frag mich, was mach ich eigentlich hier ?
Je me demande, ce que je fou en réalité ici

[Verse 2 : ]
Deine Mailbox ist schon voll,
Ta boite à reception est bien pleine
1000 mal ich liebe dich
1000 fois je t'aime
Warum rufst du nicht zurück,
Pourquoi tu ne rappelles pas
Warum ignorierst du mich ?
Pourquoi tu m'ignore ?
[... ]

Cette chanson raconte une histoire d'amour (non c'est vrai ? ? O_o... )
Dans le premier couplet on y apprends qu'un mec à eu un coup de foure pour une nana.
Dans le deuxième couplet, on apprend que ce n'est pas réciproque... (-_-)
Dnas le bridge, le garçon nous fait comprendre qu'il n'est pas près de "lacher l'affaire".
Lors du troisième couplet (non cité ci-dessus), le mec raconte qu'il en a vraiment marre de lui "courir aprés".
Et enfin, dans le refrain, on voit que ça le fait "ch*er" de devoir sans cesse essayer de lui plaire et lui faire comprendre qu'il l'aime.

Bon voilà la chanson n'est pas torp compliquée à comprendre... =)

--- Killerpilze. fr (non-officiel)

 
Publié par 5980 6 3 2 le 23 juillet 2006, 23:20.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Punk3tte91 Il y a 9 an(s) 3 mois à 07:44
5189 3 2 2 Punk3tte91 J'adore cette chanson, elle me fait bien rire... :-)

Pis je voix pas ce qui y a de ridicule dans "Champignon Veneneux" hein... J'préfère Killerpilze a Tokio Hotel, parce qu'au moin, eux, il ne font des morts a leurs concert... :-/ Enfin bon, on me fera pas changer d'avis Killerpilze est mon groupe préféré <3
The Black Doll Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:30
9027 6 3 3 The Black Doll Site web Mouais bof j'aime pas trops, c'est un peu trop dison déséquilibré, la chanson est tranquille sur un tempo lent et tout d'un coup on a quelquechose de plus rapide mais pas très bien longtemps, pas terrible ca me laisse sur ma faim cette toune :-(
r0ckeuzz-f0rever Il y a 9 an(s) 2 mois à 12:44
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever la 1er zik de kp que j'ai entendu ! au debut j'aimais pas du tt mé franchment maintenant jme demande comment je fsé pour aps aimer !!! :-D
r0ck Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:15
5236 4 2 2 r0ck Killerpilze et Tokio Hotel s'est totement différent. On ne pas les comparés. Je comprends pourquoi ce foutre du nom du groupe il n'y a rien de drôle. Faut dire que " Tokio-Hotel " c'est pas mieux ! Dire que le chanteur a une voix pourrie faut pas non plus dépasser les bords. Faut être logique un chanteur de rock va pas chanter comme Mika .... >:-(

Bref c'est pas une des meilleures chansons de Killerpilze mais AU moins eux on chanté une chanson en français. Au contraire de Tokio Hotel qui eux ont préféré faire en album en anglais ! Enfin d'un côté c'est leur choix ...

En conclusion, ils sont impossibles à comparés ! Si les fans de Tokio-Hotel sont pas content c'est le même prix. Aimez votre musique et n'essayez de trouver des excuses pour dire que Tokio-Hotel c'est mieux que Killerpilze !!!!!
minim0use Il y a 9 an(s) à 14:45
6102 6 3 2 minim0use Site web Les 2 groupes sont incomparables mais je préfére largement Killerpilze... la musique de tokio hotel se résume a 5 accords de gratte qu'ils jouent dans un ordre différent (je pense que ceux qui font de la guitare l'ont remarqué) ! bref aprés chacun ses gouts
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:20
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Vous preferez celle la ou "un premier matin " moi c'est elle ?
r0ck_n_l0ve4 Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:11
5242 4 2 2 r0ck_n_l0ve4 >:-( Nan c'est pas possible ! Ne me dites pas qu'ici aussi y'a la comparaison entre KP et TH !! Nan mais c'est du grand n'importe quoi >:-( !!! Ce sont deux groupes différents, alors arrêtez de les comparer et profitez de leur musique ! Perso, j'aime pas TH, mais je suis pas tout le temps à les descendre ! Alors STOP !! :-(

Pour ce qui est de la chanson, je l'aime beaucoup, elle est entrainante, mais je préfère un premier matin <3
Le clip est délirant aussi x)

* KP 4 ever *
:-D
Dead Memories_ Il y a 8 an(s) 3 mois à 23:01
6067 6 3 2 Dead Memories_ Site web J'adore cette chanson, elle me fait bien rire...

Pis je voix pas ce qui y a de ridicule dans "Champignon Tueurs" hein... J'préfère Killerpilze à Tokio Hotel, de loin même, parce qu'au moin, eux, il ne font des morts à leurs concert...
Enfin bon, on me fera pas changer d'avis Killerpilze est mon groupe préféré :-)
100Monkeys Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:11
8901 6 4 3 100Monkeys grace à Headstrong j'ai pris mon courage a deux main et j'ai commencer a écouter et j'adore je pencer que la plupar des groupe allement étai comme TH mais j'avais tord je préfére 1000000 de fois plus KP que TH (méme si je reste fidéle au jonas brothers)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000