Facebook

 

Paroles de la chanson «Les Ventres Ronds» (avec traduction) par Lorie

Best Of (2005)
0 0
Chanteurs : Lorie
Albums : Best Of

Paroles et traduction de «Les Ventres Ronds»

Les Ventres Ronds ()

Génial obligée de refaire toute l'explication, c'est la fête ! Elle va être plus nulle que l'ancienne car grrrrrr ! je m'étais foulée pour l'autre, enfin bref, passons à l'explication.

Dans cette superbe chanson, Lorie fait un hommage aux femmes enceintes (et donc à sa mère qui l'a mise au monde. Et d'ailleurs nous aussi on remercie Maman Lorie de l'avoir fait naître car sans elle on ne serait pas ici, il n'y aurait pas de Loriens : '( - ça aurait été dommage de raté tout ça quand même ! )
"Cette saison, j'ai l'impression
Est favorable aux ventres ronds"

Lorie remercie les femmes enceintes car elle est émue de les voir porter un enfant et aimerait bien que cela lui arrive à elle aussi (mais Lorie serait-elle donc enceinte ? affaire à suivre... ). On sait que Lorie n'a pas eu d'enfant avec Billy (Billounet serait donc impuissant ? ) mais avec Kriss c'est tout à fait possible techniquement
"A toutes ces femmes arrondies
Qui vont bientôt donner la vie
Et qui font naître des envies
Je voudrais juste dire merci"

Être enceinte et avoir un enfant, c'est avoir une responsabilité. C'est donc devenir plus mûr, plus mature. Il faut en fait assumer les conséquences de nos actes. Choisir de garder un enfant après une grossesse non désirée est un choix difficile car il faut penser à notre avenir mais aussi à celui de l'enfant.
"Alourdies mais épanouies"

De plus, Lorie reprend une célèbre expression qui est que quand une femme a envie de fraises, c'est qu'elle est enceinte. Il y'a aussi un jeu de mots entre le poids de la grossesse et tout l'amour que l'on s'est donné pour avoir pu faire un enfant.
"Le poids de l'amour
Entre fraises et mal au coeur
N'est jamais trop lourd"

Dans la suite de la chanson, on peut constater que Lorie est dotée d'un Quotient Intellectuel exceptionnel car elle sait qu'une grossesse dure 9mois si tout se passe bien. Lorie aurait-elle donc manqué une carrière de médecine ? Désirait-elle obtenir un Bac Scientifique à la place de son Bac Littéraire ? Mais si Lorie aurait changé, elle ne serait jamais devenue notre Déesse, alors n'y pensons même pas !
"9 mois d'attente pour voir le jour"

Dans le dernier couplet, on est déçus car la 1ère idée qui était qu'elle était peut-être enceinte est en faite fausse : Lorie n'est pas enceinte car elle se sent trop jeune, pas suffisament prête pour élever un enfant, MAIS elle ajoute (et heureusement) qu'elle a envie d'en avoir et qu'elle en aura quand elle se sentira prête. Ouf !
"Je suis trop jeune à présent
(Et) pas encore prête pour un enfant
Alors je vis en attendant
D'être à mon tour, une maman"

Cette saison, j'ai l'impression

Est favorable aux ventres ronds

Ecoutez bien cette chanson

Quelques couplets, une attention

A toutes ces femmes arrondies

Qui vont bientôt donner la vie

Et qui font naître des envies

Je voudrais juste dire merci

[Refrain] :

Volez, volez les jolis ventres ronds

Ils sont touchants, ils sont si mignons

Volez, volez les jolis ventres ronds

Ce soir je vous dédie cette chanson

Quand je les croise dans la rue

Je les regarde l'oeil attendri

Je leur souris, je suis émue

Alourdies mais épanouies

Le poids de l'amour

Entre fraises et mal au coeur

N'est jamais trop lourd

C'est juste un signe de bonheur

[Refrain]

Dans leur regard si pétillant

Il est écrit si simplement

Que mettre au monde un enfant

C'est se sentir vivant

9 mois d'attente pour voir le jour

Un appétit sucré, salé

Impatience, compte à rebours

La vie entière pour s'aimer

[Refrain]

Qu'il soit une fille ou un garçon

Les cheveux bruns, les cheveux blonds

Ce bébé sera un don

Il reste le choix du prénom

Je suis trop jeune à présent

(Et) pas encore prête pour un enfant

Alors je vis en attendant

D'être à mon tour, une maman

[Refrain]

 
Publié par 16732 6 4 4 le 27 juillet 2006, 17:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
.o0°One tree Hill°0o Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:16
5849 5 3 2 .o0°One tree Hill°0o Elle est plus intelligente que moi :'-(
[[j'conaissais pas c'te chanson jamais entendu , c'est de pire en pire , un vrai desastre pour l'humanité humaine :'-( ]
TweetBoy Il y a 10 an(s) 5 mois à 23:43
15436 6 4 4 TweetBoy Me revoila ¤¤ Sabrina ¤¤, ne t'inquiete pas!! Je suis dsl mais durant le mois de juillet les orages, puissants on bousillés les fusibles de mon ordi, l'informatien a mis 5 jours pour le réparer, 5 jours plus tard on va au magasin et là "Congés annuels de 2 semaines". 2 semaines + tard on recupere l'ordi mais la, internet ne marche pas!! On appelle notre fournisseur, une simple manîpulation de la part des techniciens et tout remarche! Mais dut les congés du mois d'aout il a fallut que cela mette 2 semaines de plus!!
TweetBoy Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:53
15436 6 4 4 TweetBoy tout cela pour dire que je suis dsl et comme dirai le divine Lorie: "Je fonce"!
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:47
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol belle histoire ! tu aurais du leur dire de se dépecher parce que Lorie déteste qu'on rate son pélerinage ! en tout cas, les orages devaient pas être très loin de chez toi pour péter les fusibles...ralalala ! Britney était jalouse surement !
TweetBoy Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:28
15436 6 4 4 TweetBoy je t'assure, je n'aurais pas touver une telle excuse si elle était fausse! Si j'aurais voulut m'inventer une excuse, j'aurais mis tout simplement, je suis parti en vacances!

Voila, pour dire que je ne vous avez pas oublié! Chers Loriens :-°
M M M Il y a 10 an(s) 4 mois à 00:21
6132 6 3 2 M M M Site web Superbe traduc !
Je ne connaissais pas cette chanson =) mais les paroles me donnnent envie de l'écouter ! Même si seul le nom de l'artiste me fait mourir d'envie de la découvrir.
Honte à ceux qui donnent de mauvaises notes à Lorie !
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:10
10758 6 4 3 boubs ok!
DONC,ca veut dire kon est con si on donne d mauvaises notes??moi perso jai pa mis dnotes,mais c ta façon dvoir ki mgêne!
ehhh benn,jvois kya certains loriens st respectueux,et d'ailleurs jleur dis bravo(ils sreconnaitront :-D ,mm si kelkes fois ils abusent sur lorie A MON GOUT! :-P )mais yen a dotres,ils ont rien compris! :-(
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:00
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Honte aux gens bouchés ouais!!!! Chacun son avis et la note kil veut mettre, non mais ....
Faudrait admettre que ton avis pro Lorie n'engage ke toi, Schnoubule.
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:47
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web laisse le en paix! Schn0ubule a écrit sa remarque il y a plus d'un an! lol.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000