Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Eaunanisme» (avec traduction) par Mylène Farmer

0 0
Anamorphosée (1995)
Albums : Anamorphosée
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Eaunanisme»

Eaunanisme ()

Jeu de mot : Eaunanisme et Onanisme, qui est un mot sexuel pour l'homme.

Mylène fait allusion dans le refrain à l'acte sexuel hétéro.
"Océan d'ambre
Mélange, mélange moi
A tes légendes
Mets l'ancre, l'ancre en moi
C'est si doux la brûlure
Là où ta main me touche, Eau
Et coule cette écume
De ma bouche

Mélange moi
=> Pénètre moi

"L'écume" et "L'ancre" (le texte est basé sur le champs lexical de l'eau), représentent le Sperm
Coule cette écume de ma bouche"
=> Après une fellation, Mylène recrache le sperm.

Rien que pour plaire à la personne commentatrice, je vais continuer cette traduction (vous êtes trop égoistes, vous croyez que je ne bosse pas ? je suis chez moi qu'un jour par semaine, ho ! ). Mylène parle de brûlure, elle représenterai en quelques sortes l'acte amoureux à travers ce terme. Mylenium13 pense (et je le pense aussi) qu'à travers cette brûlure :
"c'est si doux la brulure, là ou ta main me touche"
Parle de la masturbation féminine...

Coquine, isn't it ?

J'irai lui dire
Paroles : Mylène Farmer
La pâleur de ses yeux
Musique : Laurent Boutonnat
Qu'ils avaient

La profondeur de nos cieux

Je sais qu'elle marche

Sans savoir qui elle est

Que c'est les jambes

D'une autre qui la portait

Je l'entend murmurer

Océan d'ambre

Mélange, mélange moi

A tes légendes

Mets l'ancre, l'ancre en moi

C'est si doux la brûlure

Là où ta main me touche, Eau

Et coule cette écume

De ma bouche

J'irai lui dire

Que son coeur s'est fatigué

De vous

J'irai lui dire

Que de l'homme elle s'est lassée

De tout

Que sa vie rare

Est cachée dans le velours... de l'immensité

Qu'il est trop tard pour l'aimer

Elle s'est dissoute... dans l'éternité, Eau

Océan d'ambre

Mélange, mélange-moi

A tes légendes

Mets l'ancre, l'ancre en moi

C'est si doux la brûlure

Là où ta main me touche, Eau

Et coule cette écume

De ma bouche

 
Publié par , le 26 juillet 2006, 17:55 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:52
LenApeSOFOXY sans méchanceté aucune, si tu sais pas expliquer cette chanson pourquoi tu l'as prise? tu empeches des gens compétents de faire quelque chose de bien, je n'en vois pas l'interet
Site web
mylenium13 Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:39
mylenium13 euh... pour le refrain, je pensais plutot qu'elle voulait parler de la masturbation féminine.
E.L. Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:34
E.L. lol ta pas dit ce que c t que l'onanisme ! ^^ c'est la masturbation masculine, pour info.
Nidhogg Il y a 5 an(s) 7 mois à 01:19
Nidhogg Mylene parle aussi dans la chanson de l'homosexualite feminine
catwoman-cherry Il y a 5 an(s) 7 mois à 22:59
catwoman-cherry Y'a plein de chose à dire sur cette chanson, faudrait l'a completer, ça serait mieux
Site web
Moni-Chan Il y a 5 an(s) 2 mois à 15:26
Moni-Chan J'apprends des trucs avec Mylène,je savais même pas ce que c'était l'Onanisme XD (Sisi c'était pas des conneries et pourtant j'ai presque 20 ans XD ... suis-je un peu trop innocente ? lool).J'adore cette chanson !!
lola750 Il y a 2 an(s) 10 mois à 11:55
lola750 Je ne suis pas d'accord avec ton analyse.
J'irai lui dire Que son cœur s'est fatigué De vous.
J'irai lui dire Que de l'homme elle s'est lassée De tout.
Que sa vie rare Est cachée dans le velours...
Elle parle d'homosexualité féminine.
lola750 Il y a 2 an(s) 10 mois à 23:53
lola750 Aussi il y a une connotation avec la mort dans cette chansons. En effet il y a cette notion esr présente au début et à la fin.
A la fin : "Il est trop tard pour l'aimer. Elle s'est dissoute... dans l'éternité"
Au début : la pâleur de ces yeux avaient la profondeur de nos cieux.
A en croire ces paroles cette femme est morte
Par conséquent, en plus de parler de masturbation et/ou amour entre filles, elle parle de mort.
Caractères restants : 1000