Facebook

 

Paroles de la chanson «That La La La» (avec traduction) par Rihanna

Music Of The Sun (2005)
1 0
Chanteurs : Rihanna
Voir tous les clips Rihanna

Paroles et traduction de «That La La La»

That La La La ()

That La, La La / Cette La, La, La

Donc dans cette musique Rihanna fais passe un message aux autres filles leurs disant que leur copain devrais les faires chantes, rocker, retombe en arriere et ne rien regrette surtout pas et cela done un amour qui est fort et enrichi leur couple et bien d'autre conseil !!!!
Voir le refrain et sa traduction!!!!

[Refrain] :
(OH) Cause He's got me singing that la la la
(OH) our love is strong yes it's keeping me fortified.
(OH) Oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (Oh Oh Oh Oh) Ladies get it right, better get it right
(OH) He's got me singing that la la la
(OH) So fall back, don't be hit and you can't deny
(OH) Oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (Oh Oh Oh Oh) Ladies get it right, better get it right

(OH) parce qu'il me fait chanter cette la la la *
(OH) notre amour est si fort qu'il me rend forte
(OH) oh oui il continue de bouger comme ça
(Sing) (Oh Oh Oh Oh) mesdames faites de votre mieux ,oui de votre mieux
(OH) me fait chanter cette la la la *
(OH) alors bouger, ne soyez pas bousculez prenez votre temps (Sing) (Oh Oh Oh Oh) mesdames faites de votre mieux ,oui de votre mieux

la la la : balade(chanson)

[Merci a New-York's cuttie pour son aide]

 
Publié par 8597 6 3 3 le 26 juillet 2006, 15:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
°°Sabrina°° Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:44
5263 4 2 2 °°Sabrina°° Oulà!!!!!!
Franchement, ma critique la plus négatvie:
Ca veut rien dire!Tu as traduit avec un moteru de traduction...on comprends rien à cette traduc' et même "l'éxplication" que tu as donné est trop courte, donc nulle... je n'aime pas dire des trucs méchants mais là, c'est vraiment : HORIBLE!
B*Yas Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:42
11507 6 4 4 B*Yas Encore une zik' que j'adorais sur cet album, ho la la quel massacre (ds le sens négatif) !! et comme dit dey, il y a vraiment énormément plus à dire sur cette zik' que ce que tu as écrit, tu as encore beaucoup à apprendre !
Byby Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:33
8597 6 3 3 Byby Les textes ne sont pas diffusés intégralement, mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI.
B*Yas Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:13
11507 6 4 4 B*Yas Bryan, le but est qu'il ne s'agit pas de traduire une quelconque phrase, c'est le fait qu'il faut EXPLIQUER la chanson, et les 10% de chanson tu les éparpille un peu partout dans ton explication si jamais y a des phrases que tu veux expliquer mais tu préfères quand même mettre la phrase en anglais en même parce que le sens peut être confondu ou autres... je ne sais pas si tu m'as bien compris...
Byby Il y a 10 an(s) 6 mois à 03:38
8597 6 3 3 Byby La j'ai refait la traduction du refrain j'espere que c'est cela !!!
Byby Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:35
8597 6 3 3 Byby d'accord moi je suis venu sur ce site a la basse pour la music passe du temps pas pour des prises de tete !!!!

grand Merci !!! :-°
-S- Il y a 10 an(s) 5 mois à 01:46
8651 6 3 3 -S- Vous vosu disputez sur toutes les songs de rihanna ou quoi ^^

Maii bon cii vrii que la trad laisse à désirer mi bon...

Sinn c'est une des songs de l'album que jm pas .
Aaliyah_girl Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:40
8077 5 3 3 Aaliyah_girl elle est chouette cette chanson j aime bien
SanMarina Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:24
12147 6 4 4 SanMarina Site web Byby ça aurait été encore mieux si tu avais mis les paroles et fait la traduction. Et en entier t'as le droit puisqu'on est membres.
Ceci dit j'adore cette chanson :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000