Facebook

 

Paroles de la chanson «La Belle Inconnue» (avec traduction) par AqME

La Fin Des Temps (2005)
0 0

Paroles et traduction de «La Belle Inconnue»

La Belle Inconnue ()

Ce titre désigne en fait la mort. Cette chanson parle de la mort en général, des illusions qu'on se fait d'elle, etc...

Dans le premier couplet, Koma rappelle que la mort est omniprésente, elle peut frapper à tout moment. Chacun de nos gestes pourrait nous pousser dans ses bras si on ne fait pas attention.
"Elle marche à côté de toi
Surveille tous tes gestes. "
Il énumère aussi les différentes idées que l'on se fait d'elle, tantôt "feu", tantôt "lumière". Il met ainsi en évidence le problème de savoir s'il y a une vie aprés la mort, une "renaissance", ou bien le néant.

Le second couplet parle de la crainte de la mort que se font pas mal de gens, n'ignorant pas son existence. Et justement ils essaient de trouver un échappatoire à cette peur, ils se trouvent des excuses, des explications :
"Tu crois n'importe quoi
Pour sauver ton âme.
Son baiser brulera tes lèvres. "
Cette chanson est une personnification de la mort en une femme mystérieuse d'une beauté étrange, qui nous aimera tous tôt ou tard. Le refrain reprend cette idée. Et Koma y dit qu'avec l'aide du destin, nous aimerons cette "belle inconnue". Il y aura certaines choses qui nous prêteront à l'accepter peut-être le moment venu.

Un mot revient tout au long de cette chanson :
"Eternelle"
C'est-à-dire que la mort est présente depuis le commencement de la vie sur Terre, depuis des millions d'années.

Sans aucune ombre

Elle marche à côté de toi

Surveille tous tes gestes

Te précède

Elle est feu ou lumière

Renaissance ou néant

Eternelle

Tu sait qu'elle existe

Tu la crains plus que tout

Tu crois n'importe quoi

Pour sauver ton âme

Son baiser brulera tes lèvres

[Refrain] :

Tu finiras le destin t'aidera

Par aimer la belle inconnue

Elle finira par aimer chacun de nous

Eternelle

[Refrain]

Eternelle

 
Publié par 9703 6 4 3 le 28 juillet 2006, 23:39.
 

Vos commentaires

garota Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:27
5334 5 2 2 garota j'aime bp cette song , elle est sombre , jolie vision grammatical , prendre la mort pour une femme ( enfin moi c'est l'effet que cela m'a procurée ) car oui , la mort, dans certains pays , est représentée par la femme mais rien de macho à y voir ^^
garota Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:39
5334 5 2 2 garota dsl , pas " jolie vision grammaticale " lol je voulais dire figure de style >:-( 8-|
slipknot_corp Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:23
6715 6 4 2 slipknot_corp Site web merci beaucoup pour l'explication :-)
Zombie-Echelon Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:55
5565 6 2 2 Zombie-Echelon Site web waaah, super l'explication de chanson .. chapeau bas ^^
Caractères restants : 1000