Paroles et traduction de la chanson «Cellar Door» par Holly Brook

Cellar Door ()

Comme le titre de la chanson l'indique, dans " Cellar Door ", Holly Brook parle de la porte de la cave ! Je pense qu'ici il faut voir la cave comme l'endroit où sont rangées les boissons alcoolisées.

Dans le premier couplet, Holly se demande l'utilité de la porte. Elle se demande si la porte est ouverte pour " la trouver ". Elle dit que le minerai de fer ( ? ) protège du remords.

Dans le couplet d'après, Holly se demande si la porte de la cave est enfermée dans " l'étreinte de son ombre " (enfermée dans l'obscurité ? ). Elle se demande aussi si c'est parce qu'elle est folle que la porte de la cave refuse de lui montrer sa vraie nature. Mais elle dit que elle, elle peut comprendre.

Dans le refrain je crois qu'elle fait référence au moment où elle boit vite fait.
Overflowing underneath my pretty face
Débordant sous mon joli visage
With the presence of the haste
Avec la présence de la hâte.
Puis elle parle de gens qui lui disent de rien croire mais elle, elle est sure de connaître la porte de la cave :
Now they're sayin don't believe anything
Maintenant ils dissent de ne rien croire
But I do believe I know you
Mais je crois vraiment que je te connais

Dans le couplet d'après elle compare la porte à un médecin. Elle dit que ça thérapie (l'alcool) lui donne la force de se confesser, et c'est la méthode qu'elle préfère. Mais elle se rend compte que ce n'est pas avec ça qu'elle peut continuer donc elle dit que bientôt elle va partir.

Puis elle dit que ces murs (de la cave) savent tout d'elle, (normal si elle a fait des révélations après avoir bu ! ) et elle dit qu'elle en a marre d'être perdue à l'intérieur de la cave.

Dans le dernier couplet elle dit que l'amour la trouvera, et qu'elle ne restera pas dans cette cave :
Love will come to me and I will not remain
L'amour viendra vers moi et je ne resterai pas
Hover over these confused contaminated veins
Il planera au-dessus de ces veines contaminées et confuses.