Paroles et traduction de la chanson «Somebody Turn The Lights Off» par Dead Celebrity Status

Somebody Turn The Lights Off ()

Cette chanson parle des personnes qui se referment sur eux même, qui restent seul, qui s'isolent dans leur problème +(tel que l'alcool, )car ils ont été abandonner... . où car ils ont honte de eux même.

"Somebody Turn The Lights Off"
Quelqu'un éteint les lumières

Extrait du couple de Bobby :
Sometimes I turn the lights off and close the curtains,
Parfois je ferme les lumières et ferme les rideaux
'cuz I like the dark, I'm a lonely person.
Car j'aime l'obscurité, je suis la seule personne.
And it's seems like my only friends are the TV, Maxim and FHM.
Et c'est semblant comme mes seul amis sont la TV, Mamin et FHM.
That's why I drink... . .
C'est pourquoi je bois...
And I try to really sleep as my life repeats,
Et j'essais vraiment de dormir comme ma vie répèté.

Refrain :
So somebody turn off the lights. Turn these lights off.
Alors quelqu'un ferme les lumières. Ferme ces lumières.
So somebody show me you're there, and turn these lights on.
Alors quelqu'un me montre que tu es là, et j'allume les lumières.

Extrait du couplet de Yassim :
Do you mind if I flick this light switch ?
Est-ce que cela te dérange si j'effleure l'intérupteur ?
'cuz I don't want you to see me like this.
car je ne veux pas que tu me vois comme ça.
I'm not normal I'm a different creature.
Je ne suis pas normal, je suis une créature différente.
You don't like me, I don't like me either.
Tu ne m'aime pas, je ne m'aime pas non plus.
Got a girlfriend that barely knows I exist.
Ayant une copine qui sait à peine que j'existe.
... ... ... ... .
'cuz everytime I shut my eyes, I see angels with dirty faces.
Car chaque fois que j'ouvre les yeux, je vois des anges avec des visages affreux.

Et le dernier couplet fait toujours appelle à ce genre de sentiments d'abandon et de honte, faisant référence à des +murs qui se referment de plus en plus... .