Paroles et traduction de la chanson «Spin» par Taking Back Sunday

Spin ()

Cette chanson semblerait parler du groupe Fall Out Boy.

"That look was priceless" est au sujet de la façon dont on voit le reflet de l'avidité dans les yeux du bassiste, Pete Wentz. "You catch on quick, the cynics stop before they give the same review" est assez direct : Fall Out Boy a compris comment faire pour se rendre populaire et d'un seul coup, ils ont commencés a écrire des chansons pour des millions de gamines de 12 ans, plutôt que d'être mis de côté par les "cyniques".

"This is where the party is... Are you coming home" est une phrase ironique : 'j'ai entendu dire que la vie était vraiment super en étant célèbre, mais je ne reviens pas a mes origines'.

"The abortion that you had" est aussi une référence à FOB : l'abandon de leurs racines et origines pour servir un courant que toute l'Amérique a voulu. En effet, ils ont tué leurstyle et leur son qui était original, qu'ils avaient toujours fais depuis leur enfances. Cette phrase d'eux "don't act like you're the first one" dit qu'ils sont juste devenus une autre tendance et l'avertissement "don't act like you don't see me, darling, coming" dit que Taking Back Sunday vient pour les aider a s'en sortir.

Et pendant la dernière partie, Fred parle de "Spin", pour dire qu'en ce moment ils jouent des chansons a succès, mais que bientôt cela s'arrêtera, et qu'ils ne seront plus rien aux yeux de personnes. Bien qu'il ait été coupé de la chanson finale, le livret en parle avec ironie : "You had your chance, now spin, SUGAR*, spin. "

Le premier grand succès de Fall Out Boy portait le titre : Sugar, We're Going Down.