Facebook

 

Paroles de la chanson «Run Baby Run» (avec traduction) par The New Cities

The New Cities
0 0
Chanteurs : The New Cities
Voir tous les clips The New Cities

Paroles et traduction de «Run Baby Run»

Run Baby Run (Cours bébé cours)

Je ne sais pas trop comment expliquer tout ça, mais une chose est sure : il y a beaucoup de répétitions.
Parfois il parle au "tu", mais dans l'explication, je parlerai au "vous", vous irez voir la traduction en dessous.

Il commence par dire qu'il la regardait depuis trop longtemps, et que c'est toute les illusions qu'on y connait.

Ensuite, il dit que la liberté est tout ce qu'on veut, et que, comme on peut voir, c'est pour ça qu'il est parti. (on ne sait pas quoi, mais bon)
Il dit ensuite :

You and me this is where it goes
Toi et moi, c'est là que ça va

Puis répéte que c'est pour ça que maintenant il est parti.

Il dit tout simplement de partir loin et de voir le monde.

Par la suite, il dit qu'on a vécu ici depuis trop longtemps et que notre vision est très étranglée.

Ensuite, il dit que l'habitude est ce qu'on veut, que après tout, c'est de ceci qu'on est utiisé, que c'est la raison du pourquoi qu'il est parti.

Répéte le 3e paragraphe, en plus d'ajouter qu'on peut avoir quelques pespectives.

Finalement, il dit que c'est le temps de se lever, que c'est le temps de chercher pour l'auto-allocation, que c'est le temps d'ouvrir l'étrangeté, que c'est le temps de perdre la peur de la peur "right now".

À partir de ce moment, c'est plus de la répétition (voir en bas)

I've look at you
Je te regardais
I've look at you for too long
Je te regardais depuis trop longtemps
It's all illusions you know
C'est toutes les illusions que tu connais
It's all illusions you know
C'est toutes les illusions que tu connais

Liberty is what I want
La liberté est tout ce que veux
As you can see this is why I'm leaving
Comme tu peux voir, c'est pourquoi je suis parti
You and me this is where it goes
Toi et moi, c'est là que ça va
Baby this is why I'm leaving now
Bébé, c'est pourquoi que je suis parti maintenant

Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
And see the world
Et vois le monde

Been living here
As vécu ici
You've living here for too long
Tu as vécu ici depuis trop longtemps
You very vision strangled
Ta vision est très étranglée
You very vision strangled
Ta vision est très étranglée

Usual is what you want
L'habitude est ce que tu veux
After all this is what you're used to
Après tout c'est ce quoi tu es utilisé
Usual is what you want
L'habitude est ce que tu veux
Baby this it why I'm leaving now
Bébé, c'est pourquoi que je suis parti maintenant

Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
You gotta gotta gotta get some perspective
Tu peux peux peux avoir quelques pespectives
Walk away
Pars loin

It's time to stand up front and solid
C'est le temps de se lever le front et solide
Time to seek for self-allowance
Le temps de rechercher pour l'auto-allocation
Time to open up to strangeness
Le temps d'ouvrir l'étrangeté
Time to loose this fear of fear right now
Le temps de perdre cette peur de la peur maintenant

Liberty is what I want
La liberté est tout ce que je veux
(As you can see this is why i'm leaving)
(Comme tu peux voir, c'est pourquoi que je suis parti)
You and me this is where it goes
Toi et moi, c'est là que ça va
(As you can see this is why i'm leaving)
(Comme tu peux voir, c'est pourquoi que je suis parti)

Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
You gotta gotta gotta get some perspective
Tu peux peux peux avoir quelques pespectives
Walk away
Pars loin
Walk away
Pars loin

 
Publié par 13417 6 4 4 le 17 septembre 2006, 22:56.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Suffye Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:15
13417 6 4 4 Suffye Site web Excellente formation de Trois-Rivières (sauf pour le batteur ki vient de kelke part en Ontario et ki ne doit pas parler à moitié français...) ki donne ds le style "punk-dance" (du punk mélangé à du dance)

Pour ma part, je les ai vus pour la 1re fois ds leur hometown, lors du show de Simple Plan le 30 juin dernier... Ils ont fait soulever la foule de 15 000 personnes, avant ke Mobile arrive (et ke le monde se sont presque emmerdés, ds mon coin, en tk)

Là, il se peut ke je retourne les voir une fois de + ds leur hometown samedi prochain, mais je ne sais pas encore...

Hey... pis si kelkun pourrait me trouver les paroles de "Let It Be Clear", je veux le savoir (envoyez moi un MP) car j'ai juste la chanson...

Si non, j'adore ce groupe! :-D :-D :-D
Vallee Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:20
5392 5 2 2 Vallee Site web Bon,bon,bon ! Moi aussi J'adore le groupe !! Je les ait vue au Show de Simple Plan et c'est certain que j'y vais moi aussi le Samedii ! :D J'ai comme trop hate !!
ah et Bravo pour ta traduction !
The New citiess j'les adoress !
Suffye Il y a 10 an(s) 4 mois à 03:48
13417 6 4 4 Suffye Site web Moi j'peux pus aller les voir, ça fait chier en TBK!

Dis, tu m'as donneras des nouvelles?
Vallee Il y a 10 an(s) 3 mois à 03:59
5392 5 2 2 Vallee Site web héhé Bien sur !:) ..
C'est sur que c'était vraiment intense comme show ! D'ailleur j'ai attraper la baguette de Kevin !!:) Ahh Quelle joie !! .. Mais j'espère pour toi qu'au prochain show tu vas pouvoir y aller parce qu'ils sont vraiment toujours excellent sur la scène ! Psychotic 4 , still my queen et Offering Myst était excellent aussi !! Alors ...
A la prochaine espèrons !!
Et s'il y a d'autres chansons que tu voudrais que je te donne les paroles .. Dit moi-le , Sa me ferait plaisir !! :-D
x_X KarO_o X_x Il y a 10 an(s) 2 mois à 01:16
5200 3 2 2 x_X  KarO_o  X_x Site web MeRci pour la traduction :-D C'Est vrai y sont TROPPP bon en show... moi aussi j'taller les voir au maquisart I love The New Cities <3
lovepunkrock Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:16
5293 4 2 2 lovepunkrock Site web Aaaaah jdr ce groupe et cte chanson est vrmt super par contre une fois que je l'ai écoutée j'ai le pti bout "Walk away and see the world" dans la tête tt le reste de la journée !!!!!!!!!!! Mais c pas rave quand on aime on compte pas !!!lol :-D
Nikki-Nine Il y a 9 an(s) 4 mois à 01:45
5190 3 2 2 Nikki-Nine Yess!!! Moi shui la fan number One de TNC!!!
J'ai vu tout leur show!! sauf celui avec dj champion ...
Mais fo dire ki sont maladee... i changerons jamais pis sé sa kiéé niceee
ste tounee la es vrmt cool mais les new's aussi sont super... Tout est bon
c'est MON BAND!! Préféré!! Sty k'jaimee sa ^^
Caractères restants : 1000