Paroles et traduction de la chanson «Willst Du Mit Mir Gehen» par Nena

Willst du mit mir gehn willst du
Veux-tu venir avec moi, veux-tu
Willst du mit mir gehn
Veux-tu venir avec moi
Willst du mit mir gehn willst du
Veux-tu venir avec moi, veux-tu
Willst du mit mir gehn...
Veux-tu venir avec moi...

Mein leben fängt von vorne an
Ma vie reprend au début
Mein leben ist ganz neu
Ma vie est entièrement nouvelle
Und wenn du dabei sein willst
Et si tu veux en être
Dann bist du jetzt dabei
Alors tu en es maintenant
Warum soll ich nicht sagen
Pourquoi ne devrais-je pas dire ?
Was ich dir nicht sagen kann
Ce que je ne peux pas te dire
Warum soll ich dich fragen
Pourquoi devrais-je te demander
Was ich dich nicht fragen kann
Ce que je ne peux pas te demander

Willst du mit mir gehn willst du...
Veux-tu venir avec moi, veux-tu ...

(refrain : )
Ich geh einen schritt nach vorne
Je fais un pas en avant
Ich geh jetzt nicht zurück
Je ne retournerai pas en arrière
Und wenn du nicht mit mir gehn willst
Et si tu ne veux pas venir avec moi
Dann nehm ich dich nicht mit
Alors je ne t'emmenerai pas
Willst du mit mir gehn willst du
Veux-tu venir avec moi, veux-tu
Willst du mit mir gehn...
Veux-tu venir avec moi...

Warum soll ich nicht haben
Pourquoi ne devrai-je pas avoir
Was ich jetzt nicht haben kann
Ce que je ne peux pas avoir maintenant ?
Warum soll ich das lassen
Pourquoi devrai je laisser
Was ich doch nicht lassen kann
Ce que je ne peux tout simplement pas laisser
Mit dir ist alles anders
Avec toi tout est différent
Mit mir ist alles neu
Avec moi tout est nouveau
Ich geh mit dir wohin du willst
J'irai avec toi où tu voudras
Es ist noch nicht vorbei
Ce n'est pas encore fini

(refrain x2 )
Willst du mit mir gehn willst du
Veux-tu venir avec moi, veux-tu
Willst du mit mir gehn
Veux-tu venir avec moi

____________
Il n'y pas d'explication spécial à faire ! Cette chanson à des rythm d'électro... et la voix de la chanteuse est belle ! bref j'troue ça simpa que des chansons Allemandes
Puissent passés dans nos boites.