Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Who's Your Daddy?» par Benny Benassi

Who's Your Daddy? (Qui est ton papa ?)

Cette chanson parle de pédophilie et d'inceste.
En effet cette chanson est interprétée par une petite flle ou en tous cas quelqu'un qui en prend la voix.
D'ailleurs on l'entend tousser à un moment dans la chanson, ce qui peut faire référence à l'étouffement éventuel provoqué par une félation (qui est sous-entendue dans la fin du clip, quoi que dans la version non censurée est clairement affichée).

Who's your daddy ?
Qui est ton papa ?
You're my daddy.
Tu es mon papa

[Chorus]
[Refrain]
I want you daddy.
Je te veux papa
I want you mom.
Je te veux maman
I want you mine.
Je te veux mienne
Cause I am yours.
Parce que je suis tien
I want you stronger.
Je te veux si fort
I want you harder.
Je te veux si violemment
I want you mine.
Je te veux mienne
Do you feel fine ?
Te sens-tu bien ?

Who's your daddy ? (x8)
Qui est ton papa ? (x8)

You're my daddy.
Tu es mon papa
Come I'll give it to you.
Viens, je te le donnerais
You're my daddy.
Tu es mon papa
Come I'll give it to you.
Viens, je te le donnerais
You're my daddy.
Tu es mon papa
Come now I'll make you mine.
Viens maintenant, je te ferais mienne
Mineeeeeeeeeeeeeee
Mienneeeeeeeeeeeee

[Chorus]
[Refrain]

Who's your daddy ? (x8)
Qui est ton papa ? (x8)

You're my daddy. (x3)
Tu es mon papa (x3)
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Who's your daddy ?
Qui est ton papa ?

 
Publié par 13122 4 4 7 le 10 août 2006 à 12h47.
[Single] Who's Your Daddy (2006)
Chanteurs : Benny Benassi
Albums : [Single] Who's Your Daddy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Who's Your Daddy?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
OoO Lyon OoO Il y a 17 an(s) 11 mois à 10:56
5267 2 2 4 OoO Lyon OoO tro bien cettttttttttttt zikkkkkkkkkkkkk !!!!!! jador grav ! <3
Man.0.n Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:41
8134 3 3 5 Man.0.n Site web MDR QUOI
pour tout ceux en manque de sex' regardez le clip.. ;-)
nan mais PA-THE-TIKE :-/
Sweet Darkness 666 Il y a 17 an(s) 11 mois à 10:51
13122 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web le clip est un hommage aux films pornos des années 70. Il y a 2 versions, dont une censurée. Pr te rpdre applecare, ds la chanson la voix féminine fait très petite fille. De plus dans un dé couplé el di "i want you daddy, i want you mom" dc reférence o paren. voilà
bubulle ♪ Il y a 17 an(s) 11 mois à 16:50
5275 2 2 4 bubulle ♪ Site web j'aime trop trop trop!!!!!! <3 <3 nan mais la chanson est trop bien! bon le clip j'avoue que parfois s'en est un peu chocant...(surtou la verison nan censuré!!! ^^) menfin,la chanson est bonne c'est tout ce qui compte! NAN?
TweetBoy Il y a 17 an(s) 10 mois à 00:52
15443 4 4 6 TweetBoy Pour l'hommage aux films pornos, j'avais remarquer... Parce que "X never been like this" ou "Hang Bang, A Sexual Explosion", ça se voit que c'est à connotation sexuelle.... Je ne citerais pas tout les exemples... ce serait trop long! :-D
giovanni1 Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:06
5878 2 3 4 giovanni1 elle tue trop cette chanson!
Il y a 16 an(s) 8 mois à 20:40
giovanni1 mdrr ELLE TUUUUUUUUUUUUE!!!!!ahhhhh le beat est troooooop bon!! who's your dad?????mddrrr
mdrr le clip tue oci!! :-D :-D <3 <3 <3 <3 <3 <3 :'-) <3 <3
ptite_delinCante Il y a 14 an(s) 11 mois à 23:40
12678 4 4 7 ptite_delinCante Site web t'es trop bête >:-( >:-( >:-(
c'est à cause de personne comme toi qu'on peut plus traduire sur ce site ! c'est quoi ça ! de la traduction linéaire , t'as vu Daddy donc du coup tu t'es dis que voilà , la chanson parle d'inceste ! >:-( >:-(

t'es vraiment :-X , t'imagine toi un anglais qui traduis une chanson " ouh ma petite cochone " et qu'il dise qu'en faite le gars est zoophile ? t'as fais exactement la même chose là ! Ta tout interperrêté de travers
TuToR Il y a 14 an(s) 6 mois à 17:07
5218 2 2 3 TuToR I want you daddy, I want you mom.
Dis avec une voix de petite fille.
Si il a totalement raison, cette chanson parle clairement d'inceste.

Ensuite il est vrai que la traduction "Who's your daddy ?" => " Qui est ton papa ? " est pas vraiment juste, étant donné que who's your daddy est une expression anglaise, ce qui n'est pas le cas de " qui est ton papa ?" en francais Mais bon, c'est intraduisible autrement.

Donc totalement daccord avec l'auteur de la traduction : cette chanson parle de pédophilie et d'inceste.
Mais quelle bonne song ! :d
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000