Facebook

 

Paroles de la chanson «Catalyst» (avec traduction) par Slayer

Christ Illusion (2006)
0 0
Chanteurs : Slayer

Paroles et traduction de «Catalyst»

Catalyst ()

Cette chanson s'ouvre en décrivant l'attitude du groupe, qui ne s'attarde pas sur le passé et continue d'avancer :

"Attitude is my addiction
I live life with no regret" (je suis accro a mon attitude, je vis la vie sans aucun regrets)

Le groupe s'impose comme une mahcine inarrétable et surpuissante, vivant pour s'imposer partout et établissant ses propres règles, comme des précurseurs :

"I live for competition
Your cynicism only makes me stronger
I am the culmination
Setting the standard that all will follow" (je vis pour la compétition, ton cynisme me rend plus fort, je suis le point culminant, etablissant les standards qui vont suivre)

Ils se montrent particulièrement violent a certains moments :

"You never dealt with such rejection
Licking your wounds that won't fucking heal
You've never seen so much aggression
I am the scream to your fucking silence" (tu n'as jamais traité avec un reject pareil, lechant tes putain de blessures qui ne gueriront pas, tu n'as jamais vu autant d'agressivité, je suis le cri dans ton putain de silence)

Se mettre en travers d'eux revient a être forcément battu :

"You'll be beaten today
Like every other day" (tu seras battu aujourd'hui, comme tous les autres avant toi)

Ce groupe se base sur le conflit et tire sa force du conflit, comme un peut le voir dans les autres titres. Comme c'est dit a la fin de la chanson, ils ne font pas autre chose et ne connaissent rien d'autres. Tout dans le monde n'est que rapports de domination violents. La phrase "clé" de la chanson pourrait être :

"It's all about the conflict Yeah ! " (il n'y a que du conflit ! )

 
Publié par 12544 6 4 4 le 11 août 2006, 14:16.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000